Compare Translations for Genesis 45:25

Share

PREVIOUS Genesis 45:24 NEXT Genesis 45:26
Holman Christian Standard Bible
25 So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
25 So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.
Read Genesis (ESV)
King James Version
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
25 They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
25 Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.
Read Genesis (NAS)
New International Version
25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
25 Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
25 And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Então subiram do Egito, vieram � terra de Canaã, a Jacó seu pai,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
25 So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Y subieron de Egipto y vinieron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
25 So they left Egypt and returned to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 So they left Egypt and returned to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 So they went up out of Egypt, entered the land of Kena'an and came to Ya'akov their father.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und sie zogen aus Ägypten hinauf und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
25 They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
25 They went up out of Mitzrayim, and came into the land of Kana`an, to Ya`akov their father.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán a Jacob su padre
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 And they went up out of Egypt and came into the land of Canaan unto Jacob, their father,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
25 So they went up from Egypt and came to the land of Canaan to Jacob their father.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
25 Also zogen sie hinauf von Ägypten und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan, to Jacob their father.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
25 So the brothers left Egypt and went to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
25 So they went up out of Egypt. They came to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Y ellos salieron de Egipto y regresaron donde vivía su padre Jacob, en la tierra de Canaán.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Los hermanos de José salieron de Egipto y llegaron a Canaán, donde residía su padre Jacob.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
25 Assim partiram do Egito e voltaram a seu pai Jacó, na terra de Canaã,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan, to their father Jacob.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
25 So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y subieron de Egipto, y llegaron á la tierra de Canaán á Jacob su padre.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán a Jacob su padre.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 En zij trokken op uit Egypte, en zij kwamen in het land Kanaan tot hun vader Jakob.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
25 And they departed from Egipte and came in to the land of Canaan vnto Iacob their father and told him saynge.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
25 qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
25 And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father,
Read Genesis (WBT)
World English Bible
25 They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
25 Which went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to their father Jacob;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
25 And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 45:24 NEXT Genesis 45:26

Genesis 45:25 Commentaries