Compare Translations for Hebrews 2:5

Share

PREVIOUS Hebrews 2:4 NEXT Hebrews 2:6
Holman Christian Standard Bible
5 For He has not subjected to angels the world to come that we are talking about.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
5 Now it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
5 God didn't put angels in charge of this business of salvation that we're dealing with here.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
5 For He did not subject to angels the world to come, concerning which we are speaking.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
5 It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
5 For He has not put the world to come, of which we speak, in subjection to angels.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
5 And furthermore, it is not angels who will control the future world we are talking about.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
5 Now God did not subject the coming world, about which we are speaking, to angels.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
5 For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
5 For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
5 God didn't put the world that is coming (the world we are talking about) under the angels' control.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 God didn't put the world that is coming (the world we are talking about) under the angels' control.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 For it was not to angels that God subjected the 'olam haba - which is what we are talking about.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
5 For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
5 God has not placed the angels as rulers over the new world to come - the world of which we speak.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 God has not placed the angels as rulers over the new world to come - the world of which we speak.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 He didn't put the world that will come (about which we are talking) under the angels' control.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
5 For he didn't subject the world to come, whereof we speak, to angels.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 For unto the angels he has not subjected the world to come, of which we speak.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come , whereof we speak .
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
5 For he did not subject to angels the world to come, about which we are speaking.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
5 God did not choose angels to be the rulers of the new world that was coming, which is what we have been talking about.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
5 God has not put angels in charge of the world that is going to come. We are talking about that world.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Now God did not subject the coming world, about which we are speaking, to angels.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
5 For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν ·
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
5 For it was not unto angels that He put in subjection the world to come, of which we speak.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 For it was not unto angels that He put in subjection the world to come, of which we speak.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
5 He hath not vnto the angels put in subieccion the worlde to come where of we speake.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
5 non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
5 For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
5 For he didn't subject the world to come, whereof we speak, to angels.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
5 It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
5 But not to angels God subjected the world that is to coming [Forsooth not to angels God subjected the roundness of the earth to come], of which we speak.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
5 For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 2:4 NEXT Hebrews 2:6

Hebrews 2:5 Commentaries