Compare Translations for Job 10:9

9 Please remember that You formed me like clay. Will You now return me to dust?

9 Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

9 Don't you remember how beautifully you worked my clay? Will you reduce me now to a mud pie?

9 'Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?

9 Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?

9 Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?

9 Remember that you made me from dust— will you turn me back to dust so soon?

9 Remember that you fashioned me like clay; and will you turn me to dust again?

9 Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

9 O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?

9 "Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿y me harás volver al polvo?

9 Remember that you made me from clay, and you will return me to dust.

9 Remember that you made me from clay, and you will return me to dust.

9 Please remember that you made me, like clay; will you return me to dust?

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.

9 Remember that you made me from clay; are you going to crush me back to dust?

9 Remember that you made me from clay; are you going to crush me back to dust?

9 Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.

9 Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

9 Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de volver

9 Remember now that thou hast formed me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

9 Remember , I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again ?

9 Please remember that you made me like clay, but you turn me into dust [again]?

9 Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?

9 Remember that thou hast made me clay, and thou dost turn me again to earth.

9 Remember that you molded me like a piece of clay. Will you now turn me back into dust?

9 Remember, you molded me like clay. So are you going to turn me back into dust?

9 Remember that you fashioned me like clay; and will you turn me to dust again?

9 Recuerda que me hiciste del polvo,
¿me harás volver tan pronto al polvo?

9 Recuerda que tú me modelaste, como al barro;¿Vas ahora a devolverme al polvo?

9 Souviens-toi donc que tu m'as formé comme de l'argile, et tu me ferais rentrer dans la poussière!

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust

9 Remember that thou hast made me of clay; and wilt thou turn me to dust again?

9 Remember that thou hast made me of clay; and wilt thou turn me to dust again?

9 Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?

9 Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de tornar?

9 Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren.

9 Remember, I beseech Thee, that Thou hast made me as the clay. And wilt Thou bring me into dust again?

9 Remember, I beseech Thee, that Thou hast made me as the clay. And wilt Thou bring me into dust again?

9 memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces me

9 memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces me

9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

9 Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

9 Lord, I pray thee, have thou mind, that thou madest me as clay, and shalt bring me again into dust. (Lord, I pray thee, remember that thou madest me like the clay/remember that thou madest me from the clay, and now shalt thou return me to the dust?)

9 Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.