Compare Translations for Job 23:10
10
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
10
For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
10
Pero El sabe el camino que tomo; cuando me haya probado, saldré como el oro.
10
Surely he knows my way; when he tests me, I will emerge as gold.
10
Surely he knows my way; when he tests me, I will emerge as gold.
10
Yet he knows the way I take; when he has tested me, I will come out like gold.
10
Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will emerge as pure gold.
10
But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.
10
But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.
10
Yet God knows every step I take; if he tests me, he will find me pure.
10
Yet God knows every step I take; if he tests me, he will find me pure.
10
[I can't find him] because he knows the road I take. When he tests me, I'll come out as pure as gold.
10
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
10
Mas él conoció mi camino; me probó, y salí como oro
10
But he has known the way that I take; he has tried me, and I have come forth as gold.
10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
10
But he knows {the way that I take}; he tests me--I shall come out like gold.
10
Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.
10
For he knows already my way; and he has tried me as gold.
10
"But he knows where I am and what I've done. He can cross-examine me all he wants, and I'll pass the test with honors.
10
"But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.
10
But God knows the way that I take, and when he has tested me, I will come out like gold.
10
But he knows every step I take. When he has put me to the test, I'll come out as pure as gold.
10
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
10
But He knows the way that I take; When He has tested me, I shall come forth as gold.
10
“But he knows where I am going. And when he tests me, I will come out as pure as gold.
10
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come out like gold.
10
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come out like gold.
10
»Sin embargo, él sabe a dónde yo voy;
y cuando me ponga a prueba, saldré tan puro como el oro.
y cuando me ponga a prueba, saldré tan puro como el oro.
10
Él, en cambio, conoce mis caminos;si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro.
10
Il sait la voie que j'ai suivie; qu'il m'éprouve, j'en sortirai comme l'or.
10
But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:
10
But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold.
10
But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold.
10
Mas él conoció mi camino: Probaráme, y saldré como oro.
10
Mas él conoció mi camino; me probó, y salí como oro.
10
Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen.
10
But He knoweth the way that I take; when He hath tried me, I shall come forth as gold.
10
But He knoweth the way that I take; when He hath tried me, I shall come forth as gold.
10
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit
10
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit
10
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
10
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
10
But he knoweth my way, and he shall prove me as gold (and he shall assay me like gold), that passeth through the fire.
10
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
Job 23:10 Commentaries
Popular Articles
