Compare Translations for Job 31:27

Share

PREVIOUS Job 31:26 NEXT Job 31:28
Holman Christian Standard Bible
27 so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,
Read Job (CSB)
English Standard Version
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,
Read Job (ESV)
King James Version
27 And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Read Job (KJV)
The Message Bible
27 That I let myself become seduced by them and worshiped them on the sly?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
27 And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,
Read Job (NAS)
New International Version
27 so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,
Read Job (NIV)
New King James Version
27 So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;
Read Job (NKJV)
New Living Translation
27 and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;
Read Job (NRS)
American Standard Version
27 And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
27 A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 y fue mi corazón seducido en secreto, y mi mano tiró un beso de mi boca,
Read Job (BLA)
Common English Bible
27 and my mind has been secretly enticed, and threw a kiss with my hand,
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 and my mind has been secretly enticed, and threw a kiss with my hand,
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 my heart was secretly seduced, so that I would wave them a kiss with my hand;
Read Job (CJB)
The Darby Translation
27 And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:
Read Job (DBY)
Good News Translation
27 I have not been led astray to honor them by kissing my hand in reverence to them.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 I have not been led astray to honor them by kissing my hand in reverence to them.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 so that my heart was secretly tempted, and I threw them a kiss with my hand,
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
27 And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth kissed my hand;
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And my heart hath been secretly enticed , or my mouth hath kissed my hand:
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
27 and {I was secretly enticed}, and {my hand threw them a kiss},
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
27 Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
27 and if my heart was secretly deceived, and if I have laid my hand upon my mouth and kissed it:
Read Job (LXX)
New Century Version
27 so that my heart was pulled away from God. My hand has never offered the sun and moon a kiss of worship.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
27 My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 y he sido seducido en lo secreto de mi corazón
a lanzarles besos de adoración?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 como para rendirles culto en lo secretoy enviarles un beso con la mano?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
27 Mon cœur a été secrètement séduit, et si ma main a envoyé des baisers
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And my heart in secret hath rejoiced, and I have kissed my hand with, my mouth:
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano,
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft;
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
27 and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand--
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand--
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
27 et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo
Read Job (VULA)
The Webster Bible
27 And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Read Job (WBT)
World English Bible
27 And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:
Read Job (WEB)
Wycliffe
27 and if mine heart was glad in private, and if I kissed mine hand with my mouth;
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
27 And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 31:26 NEXT Job 31:28

Job 31:27 Commentaries