Compare Translations for Job 9:18

Share

PREVIOUS Job 9:17 NEXT Job 9:19
Holman Christian Standard Bible
18 He doesn't let me catch my breath but soaks me with bitter experiences.
Read Job (CSB)
English Standard Version
18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
Read Job (ESV)
King James Version
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Read Job (KJV)
The Message Bible
18 He won't even let me catch my breath, piles bitterness upon bitterness.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
18 "He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness.
Read Job (NAS)
New International Version
18 He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery.
Read Job (NIV)
New King James Version
18 He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
18 He will not let me catch my breath, but fills me instead with bitter sorrows.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
Read Job (NRS)
American Standard Version
18 He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
18 He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
18 No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.
Read Job (BLA)
Common English Bible
18 He doesn't let me catch my breath, for he fills me with bitterness.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 He doesn't let me catch my breath, for he fills me with bitterness.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 to the point where I couldn't even breathe -with such bitterness he could fill me!
Read Job (CJB)
The Darby Translation
18 He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Read Job (DBY)
Good News Translation
18 He won't let me catch my breath; he has filled my life with bitterness.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 He won't let me catch my breath; he has filled my life with bitterness.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 He would not let me catch my breath. He fills me with bitterness.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
18 He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
18 He will not suffer me to take my breath but has filled me with bitterness.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
18 He will not allow me to {catch} my breath; rather, he will fill me with bitterness.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
18 Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 For he suffers me not to take breath, but he has filled me with bitterness.
Read Job (LXX)
New Century Version
18 He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
18 He wouldn't let me catch my breath. He'd make my life very bitter.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
18 No me deja recobrar el aliento
sino que me llena de amargas tristezas.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
18 No me dejaría recobrar el aliento;más bien, me saturaría de amargura.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
18 Il ne me permet point de reprendre haleine; il me rassasie d'amertume.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 He alloweth not my spirit to rest, and he filleth me with bitterness.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
18 No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
18 Hij laat mij niet toe mijn adem te verhalen; maar Hij verzadigt mij met bitterheden.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
18 non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus
Read Job (VULA)
The Webster Bible
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Read Job (WBT)
World English Bible
18 He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Read Job (WEB)
Wycliffe
18 He granteth not, that my spirit have rest (He granteth not, that I catch my breath), and he filleth me with bitternesses.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
18 He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 9:17 NEXT Job 9:19

Job 9:18 Commentaries