Compare Translations for Joel 3:6

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem into slavery to the Greeks in faraway places.

6 and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

6 Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

6 and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

6 And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:

6 y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos para alejarlos de su territorio,

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 The people of Y'hudah and Yerushalayim you sold to the Greeks, so that you could remove them far away from their land.

6 and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.

6 und die Kinder Judas und die Kinder Jerusalems den Kindern der Griechen verkauft habt, um sie weit von ihrer Grenze zu entfernen.

6 You have taken the people of Judah and Jerusalem far from their own country and sold them to the Greeks.

6 You have taken the people of Judah and Jerusalem far from their own country and sold them to the Greeks.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could send them far away from their land.

6 And have sold the children of Yehudah and the children of Yerushalayim to the sons of the Yevanim, That you may remove them far from their border.

6 y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, por alejarlos de sus términos

6 and ye have sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem unto the Grecians that ye might remove them far from their border.

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians , that ye might remove them far from their border.

6 And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.

6 Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire.

6 4:6 dazu auch die Kinder Juda und die Kinder Jerusalems verkauft habt den Griechen, auf daß ihr sie ja fern von ihren Grenzen brächtet.

6 and ye have sold the children of Juda and the children of Jerusalem to the children of the Greeks, that ye might expel them from their coasts.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks so that you could send them far from their land.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. You wanted to send them far away from their own country.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 Les vendieron la gente de Judá y de Jerusalén a los griegos
para que se la llevaran lejos de su tierra.

6 A los griegos les vendieron el pueblo de Jerusalén y de Judá, para alejarlos de su tierra.

6 Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, mandando-os para longe da sua terra natal.

6 Vous avez vendu les enfants de Juda et les enfants de Jérusalem aux enfants de Javan, afin de les éloigner de leur territoire.

6 And the children of Juda, and the children of Jerusalem, you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

6 Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.

6 y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, por alejarlos de sus términos.

6 En gij hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen der Grieken, opdat gij hen verre van hun landpale, mocht brengen.

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

6 et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis

6 et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.

6 And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.

6 And ye sold the sons of Judah, and the sons of Jerusalem, to the sons of (the) Greeks, that ye should make them far from their coasts. (And ye sold the people of Judah, and of Jerusalem, to the Greeks, so that ye could send them far away from their own coasts.)

6 And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.