Compare Translations for John 16:29

Share

PREVIOUS John 16:28 NEXT John 16:30
Holman Christian Standard Bible
29 "Ah!" His disciples said. "Now You're speaking plainly and not using any figurative language.
Read John (CSB)
English Standard Version
29 His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!
Read John (ESV)
King James Version
29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Read John (KJV)
The Message Bible
29 His disciples said, "Finally! You're giving it to us straight, in plain talk - no more figures of speech.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
29 His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
Read John (NAS)
New International Version
29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech.
Read John (NIV)
New King James Version
29 His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
Read John (NKJV)
New Living Translation
29 Then his disciples said, “At last you are speaking plainly and not figuratively.
Read John (NLT)
New Revised Standard
29 His disciples said, "Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!
Read John (NRS)
American Standard Version
29 His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
29 His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
Read John (BBE)
Common English Bible
29 His disciples said, "See! Now you speak plainly; you aren't using figures of speech.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 His disciples said, "See! Now you speak plainly; you aren't using figures of speech.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 The talmidim said to him, "Look, you're talking plainly right now, you're not speaking indirectly at all.
Read John (CJB)
The Darby Translation
29 His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
Read John (DBY)
Good News Translation
29 Then his disciples said to him, "Now you are speaking plainly, without using figures of speech.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 Then his disciples said to him, "Now you are speaking plainly, without using figures of speech.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 His disciples said, "Now you're talking in plain words and not using examples.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
29 His talmidim said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 His disciples said unto him, Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
29 His disciples said, "Behold, now you are speaking {plainly} and are telling [us] no figurative saying!
Read John (LEB)
New Century Version
29 Then the followers of Jesus said, "You are speaking clearly to us now and are not using stories that are hard to understand.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
29 Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking plainly. You are using examples that are clear.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 His disciples said, "Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
29 His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ · Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
29 His disciples said unto Him, "Lo, now speakest Thou plainly and speakest no proverb.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 His disciples said unto Him, "Lo, now speakest Thou plainly and speakest no proverb.
Read John (TMBA)
Tyndale
29 His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
29 dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis
Read John (VULA)
The Webster Bible
29 His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Read John (WBT)
World English Bible
29 His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
29 "Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!
Read John (WNT)
Wycliffe
29 His disciples said to him, Lo! now thou speakest openly, and thou sayest no proverb.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
29 His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:28 NEXT John 16:30

John 16:29 Commentaries