Compare Translations for John 19:2

Share

PREVIOUS John 19:1 NEXT John 19:3
Holman Christian Standard Bible
2 The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.
Read John (CSB)
English Standard Version
2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.
Read John (ESV)
King James Version
2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Read John (KJV)
The Message Bible
2 The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him,
Read John (MSG)
New American Standard Bible
2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him;
Read John (NAS)
New International Version
2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe
Read John (NIV)
New King James Version
2 And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.
Read John (NKJV)
New Living Translation
2 The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
Read John (NLT)
New Revised Standard
2 And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.
Read John (NRS)
American Standard Version
2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
2 And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
Read John (BBE)
Berean Standard Bible
2 The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
Read John (BSB)
Common English Bible
2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 The soldiers twisted thorn branches into a crown and placed it on his head, put a purple robe on him,
Read John (CJB)
The Darby Translation
2 And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
Read John (DBY)
Good News Translation
2 The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
2 The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And the soldiers platted a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
2 And the soldiers wove a crown of thorns and placed [it] on his head, and put a purple robe on him,
Read John (LEB)
New Century Version
2 The soldiers made a crown from some thorny branches and put it on Jesus' head and put a purple robe around him.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
2 The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus' head. Then they put a purple robe on him.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head: and they put on him a purple garment.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
2 And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe
Read John (TMBA)
Tyndale
2 And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
2 et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
Read John (WBT)
World English Bible
2 The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
2 And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.
Read John (WNT)
Wycliffe
2 And knights wreathed a crown of thorns, and set [put] on his head, and did about him a cloak of purple [a cloth of purple], and came to him,
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
2 and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:1 NEXT John 19:3

John 19:2 Commentaries