Compare Translations for John 19:27

Share

PREVIOUS John 19:26 NEXT John 19:28
Holman Christian Standard Bible
27 Then He said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his home.
Read John (CSB)
English Standard Version
27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.
Read John (ESV)
King James Version
27 Then saith he to the disciple,Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Read John (KJV)
The Message Bible
27 Then to the disciple, "Here is your mother." From that moment the disciple accepted her as his own mother.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 Then He said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour the disciple took her into his own household.
Read John (NAS)
New International Version
27 and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.
Read John (NIV)
New King James Version
27 Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home.
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 And he said to this disciple, “Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his own home.
Read John (NRS)
American Standard Version
27 Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own [home].
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.
Read John (BBE)
Common English Bible
27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that time on, this disciple took her into his home.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that time on, this disciple took her into his home.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Then he said to the talmid, "This is your mother." And from that time on, the talmid took her into his own home.
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.
Read John (DBY)
Good News Translation
27 Then he said to the disciple, "She is your mother." From that time the disciple took her to live in his home.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Then he said to the disciple, "She is your mother." From that time the disciple took her to live in his home.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then he said to the disciple, "Look, here's your mother!" From that time on she lived with that disciple in his home.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 Then he said to the talmid, "Behold, your mother!" From that hour, the talmid took her to his own home.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 Then he said to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 Then he said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour the disciple took her into his own [home].
Read John (LEB)
New Century Version
27 Then he said to the follower, "Here is your mother." From that time on, the follower took her to live in his home.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 He said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, the disciple took her into his home.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his own home.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ · Ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 Then said He to the disciple, "Behold thy mother!" And from that hour, that disciple took her unto his own home.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 Then said He to the disciple, "Behold thy mother!" And from that hour, that disciple took her unto his own home.
Read John (TMBA)
Tyndale
27 Then sayde he to ye disciple: beholde thy mother. And fro that houre the disciple toke her for his awne.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own [home].
Read John (WBT)
World English Bible
27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 Then He said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that time the disciple received her into his own home.
Read John (WNT)
Wycliffe
27 Afterward he saith to the disciple, Lo! thy mother. And from that hour the disciple took her into his mother [And from that hour the disciple took her into his things].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own [home].
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:26 NEXT John 19:28

John 19:27 Commentaries