Compare Translations for John 6:65

Share

PREVIOUS John 6:64 NEXT John 6:66
Holman Christian Standard Bible
65 He said, "This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted to him by the Father."
Read John (CSB)
English Standard Version
65 And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
Read John (ESV)
King James Version
65 And he said,Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Read John (KJV)
The Message Bible
65 He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
65 And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
Read John (NAS)
New International Version
65 He went on to say, “This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them.”
Read John (NIV)
New King James Version
65 And He said, "Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."
Read John (NKJV)
New Living Translation
65 Then he said, “That is why I said that people can’t come to me unless the Father gives them to me.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
65 And he said, "For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted by the Father."
Read John (NRS)
American Standard Version
65 And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
65 And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
Read John (BBE)
Common English Bible
65 He said, "For this reason I said to you that none can come to me unless the Father enables them to do so."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
65 He said, "For this reason I said to you that none can come to me unless the Father enables them to do so."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
65 "This," he said, "is why I told you that no one can come to me unless the Father has made it possible for him."
Read John (CJB)
The Darby Translation
65 And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
Read John (DBY)
Good News Translation
65 And he added, "This is the very reason I told you that no people can come to me unless the Father makes it possible for them to do so."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
65 And he added, "This is the very reason I told you that no people can come to me unless the Father makes it possible for them to do so."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
65 So he added, "That is why I told you that people cannot come to me unless the Father provides the way."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
65 He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
65 And he said, Therefore I said unto you that no one can come unto me unless it is given unto them of my Father.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
65 And he said , Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
65 And he said, "Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."
Read John (LEB)
New Century Version
65 Jesus said, "That is the reason I said, 'If the Father does not bring a person to me, that one cannot come.'"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
65 So he continued speaking. He said, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father helps him."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
65 And he said, "For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted by the Father."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
65 (6-66) And he said: Therefore did I say to you that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
65 And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
65 And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
65 καὶ ἔλεγεν · Διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
65 And He said, "Therefore said I unto you that no man can come unto Me, unless it were given unto him by My Father."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
65 And He said, "Therefore said I unto you that no man can come unto Me, unless it were given unto him by My Father."
Read John (TMBA)
Tyndale
65 And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
65 sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
65 sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
65 And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
Read John (WBT)
World English Bible
65 He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
65 So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
Read John (WNT)
Wycliffe
65 And he said, Therefore I said to you, that no man may come to me, but it were given to him of my Father.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
65 and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:64 NEXT John 6:66

John 6:65 Commentaries