Compare Translations for John 9:27

Share

PREVIOUS John 9:26 NEXT John 9:28
Holman Christian Standard Bible
27 "I already told you," he said, "and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't want to become His disciples too, do you?"
Read John (CSB)
English Standard Version
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
Read John (ESV)
King James Version
27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
Read John (KJV)
The Message Bible
27 "I've told you over and over and you haven't listened. Why do you want to hear it again? Are you so eager to become his disciples?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 He answered them, "I told you already and you did not listen; why do you want to hear it again? You do not want to become His disciples too, do you?"
Read John (NAS)
New International Version
27 He answered, “I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”
Read John (NIV)
New King James Version
27 He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 “Look!” the man exclaimed. “I told you once. Didn’t you listen? Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
Read John (NRS)
American Standard Version
27 He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?
Read John (BBE)
Common English Bible
27 He replied, "I already told you, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 He replied, "I already told you, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 "I already told you," he answered, "and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Maybe you too want to become his talmidim?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?
Read John (DBY)
Good News Translation
27 "I have already told you," he answered, "and you would not listen. Why do you want to hear it again? Maybe you, too, would like to be his disciples?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 "I have already told you," he answered, "and you would not listen. Why do you want to hear it again? Maybe you, too, would like to be his disciples?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 The man replied, "I've already told you, but you didn't listen. Why do you want to hear the story again? Do you want to become his disciples too?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his talmidim?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 He answered them, I have told you already, and ye have heard; what more would ye hear? Do ye also desire to be his disciples?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear : wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 He replied to them, "I told you already and you did not listen! Why do you want to hear [it] again? You do not want to become his disciples also, [do you]?"
Read John (LEB)
New Century Version
27 He answered, "I already told you, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his followers, too?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 He answered, "I have already told you. But you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 He answered them: I have told you already, and you have heard. Why would you hear it again? Will you also become his disciples?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ἀπεκρίθη αὐτοῖς · Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε · τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 He answered them, "I have told you already, and ye did not hear. Why would ye hear it again? Will ye also be his disciples?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 He answered them, "I have told you already, and ye did not hear. Why would ye hear it again? Will ye also be his disciples?"
Read John (TMBA)
Tyndale
27 He answered them I tolde you yerwhyle and ye dyd not heare. Wherfore wolde ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 respondit eis dixi vobis iam et audistis quid iterum vultis audire numquid et vos vultis discipuli eius fieri
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 respondit eis dixi vobis iam et audistis quid iterum vultis audire numquid et vos vultis discipuli eius fieri
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: Why would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
Read John (WBT)
World English Bible
27 He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 "I have told you already," he replied, "and you did not listen to me. Why do you want to hear it again? Do you also mean to be disciples of his?"
Read John (WNT)
Wycliffe
27 He answered to them, I said to you now, and ye heard; what will ye again hear? whether [and] ye will be made his disciples?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:26 NEXT John 9:28

John 9:27 Commentaries