Compare Translations for Joshua 23:1

1 A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

1 A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

1 A long time later, after God had given Israel rest from all their surrounding enemies, and Joshua was a venerable old man,

1 Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

1 After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

1 Now it came to pass, a long time after the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.

1 The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

1 A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

1 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

1 Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

1 A long time passed. The LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old.

1 A long time passed. The LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old.

1 A long time afterwards, when ADONAI had given Isra'el rest from all their surrounding enemies, and Y'hoshua was old, with age taking its toll,

1 And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

1 Much later the Lord gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old,

1 Much later the Lord gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old,

1 A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

1 It happened after many days, when the LORD had given rest to Yisra'el from all their enemies round about, and Yehoshua was old and well stricken in years;

1 And it came to pass many days after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old and stricken in age.

1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

1 And it happened, after {a long time}, after Yahweh had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and [after] Joshua was old and {well-advanced in years},

1 And it came to pass after many days after the Lord had given Israel rest from all his enemies round about, that Joshua was old and advanced in years.

1 The Lord gave Israel peace from their enemies around them. Many years passed, and Joshua grew very old.

1 A long time had passed. The LORD had given Israel peace and rest from all of their enemies who were around them. By that time Joshua was very old.

1 A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

1 And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued. and Josue being now old, and far advanced in years:

1 A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

1 A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

1 And it came to pass, a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

1 And it came to pass, a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

1 evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis

1 evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis

1 And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old [and] advanced in age.

1 It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

1 And when much time was passed after that the Lord had given peace to Israel, and when all nations about were subjected (and when all the nations about were made subject to them); and when Joshua was now of long life, and of full eld age,

1 And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,