Compare Translations for Luke 11:45

45 And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

45 And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.

45 One of the legal experts responded, "Teacher, when you say these things, you are insulting us too."

45 One of the legal experts responded, "Teacher, when you say these things, you are insulting us too."

45 One of the experts in Torah answered him, "Rabbi, by saying these things you are insulting us also."

45 One of the experts in the law answered Him, "Teacher, when You say these things You insult us too."

45 And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."

45 One of the teachers of the Law said to him, "Teacher, when you say this, you insult us too!"

45 One of the teachers of the Law said to him, "Teacher, when you say this, you insult us too!"

45 One of the experts in Moses' Teachings said to him, "Teacher, when you talk this way, you insult us too."

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

45 Then one of the lawyers answered and said unto him, Master, saying these things, thou dost reproach us also.

45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

45 And one of the legal experts answered [and] said to him, "Teacher, [when you] say these [things], you insult us also!"

45 One of the religion scholars spoke up: "Teacher, do you realize that in saying these things you're insulting us?"

45 One of the lawyers said to Him in reply, "Teacher, when You say this, You insult us too."

45 One of the experts on the law said to Jesus, "Teacher, when you say these things, you are insulting us, too."

45 An authority on the law spoke to Jesus. He said, "Teacher, when you say things like that, you say bad things about us too."

45 One of the experts in the law answered him, “Teacher, when you say these things, you insult us also.”

45 Then one of the lawyers answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You reproach us also."

45 “Teacher,” said an expert in religious law, “you have insulted us, too, in what you just said.”

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, when you say these things, you insult us too."

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, when you say these things, you insult us too."

45 And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you reproach us also."

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you reproach us also."

45 Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ · Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.

45 Then answered one of the lawyers and said unto Him, "Master, thus saying, thou reproachest us also."

45 Then answered one of the lawyers and said unto Him, "Master, thus saying, thou reproachest us also."

45 Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.

45 respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis

45 respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis

45 Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying, thou reproachest us also.

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

45 Hereupon one of the expounders of the Law exclaimed, "Rabbi, in saying such things you reproach us also."

45 But one of the wise men of the law answered, and said to him, Master, thou saying these things, also to us doest despite. [Forsooth one of the wise men of law answering, said to him, Master, thou saying these things, doest despite also to us.]

45 And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'