Mark 1:2 - Compare Bible Verse Translations

2 As it is written in Isaiah the prophet: Look, I am sending My messenger ahead of You, who will prepare Your way.

2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Read Mark (KJV)

The Message Bible

2 following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I'm sending my preacher ahead of you; He'll make the road smooth for you.

Read Mark (MSG)

New American Standard Bible

2 As it is written in Isaiah the prophet: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

Read Mark (NAS)

New International Version

2 as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way” —

Read Mark (NIV)

New King James Version

2 As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You."

Read Mark (NKJV)

New Living Translation

2 just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.

Read Mark (NLT)

New Revised Standard

2 As it is written in the prophet Isaiah, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

Read Mark (NRS)

American Standard Version

2 Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

Read Mark (ASV)

The Bible in Basic English

2 Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;

Read Mark (BBE)

Common English Bible

2 happened just as it was written about in the prophecy of Isaiah: Look, I am sending my messenger before you. He will prepare your way,

Read Mark (CEB)

Common English Bible w/ Apocrypha

2 happened just as it was written about in the prophecy of Isaiah: Look, I am sending my messenger before you. He will prepare your way,

Read Mark (CEBA)

The Complete Jewish Bible

2 It is written in the prophet Yesha`yahu, "See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare the way before you."

Read Mark (CJB)

The Darby Translation

2 as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

Read Mark (DBY)

Good News Translation

2 It began as the prophet Isaiah had written: "God said, "I will send my messenger ahead of you to open the way for you.'

Read Mark (GNT)

Good News Translation w/ Apocrypha

2 It began as the prophet Isaiah had written: "God said, "I will send my messenger ahead of you to open the way for you.'

Read Mark (GNTA)

GOD'S WORD Translation

2 The prophet Isaiah wrote, "I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you."

Read Mark (GW)

Hebrew Names Version

2 As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Read Mark (HNV)

Jubilee Bible 2000

2 as it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Read Mark (JUB)

King James Version w/ Apocrypha

2 As it is written in the prophets, Behold , I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Read Mark (KJVA)

Lexham English Bible

2 Just as it is written in the prophet Isaiah, "Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way,

Read Mark (LEB)

New Century Version

2 as the prophet Isaiah wrote: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way."

Read Mark (NCV)

New International Reader's Version

2 Long ago Isaiah the prophet wrote, "I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way." (Malachi 3:1)

Read Mark (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

2 As it is written in the prophet Isaiah, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

Read Mark (NRSA)

Douay-Rheims Catholic Bible

2 As it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee.

Read Mark (RHE)

Revised Standard Version

2 As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

Read Mark (RSV)

Revised Standard Version w/ Apocrypha

2 As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

Read Mark (RSVA)

SBL Greek New Testament

2 Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ ⸃· Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ·

Read Mark (SBLG)

Third Millennium Bible

2 As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee."

Read Mark (TMB)

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

2 As it is written in the Prophets: "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee."

Read Mark (TMBA)

Tyndale

2 as yt is wrytten in the Prophetes: beholde I sende my messenger before thy face which shall prepared thy waye before ye.

Read Mark (TYN)

The Latin Vulgate

2 sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam

Read Mark (VUL)

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

2 sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam

Read Mark (VULA)

The Webster Bible

2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;

Read Mark (WBT)

World English Bible

2 As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Read Mark (WEB)

Weymouth New Testament

2 As it is written in Isaiah the Prophet, "See, I am sending My messenger before Thee, Who will prepare Thy way";

Read Mark (WNT)

Wycliffe

2 As it is written in Esaias, the prophet, Lo! I send mine angel before thy face, that shall make thy way ready before thee.

Read Mark (WYC)

Young's Literal Translation

2 As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --

Read Mark (YLT)

Compare Translations for Mark 1:2

Mark 1:2 Commentaries