Compare Translations for Mark 1:25

Share

PREVIOUS Mark 1:24 NEXT Mark 1:26
Holman Christian Standard Bible
25 But Jesus rebuked him and said, "Be quiet, and come out of him!"
Read Mark (CSB)
English Standard Version
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (ESV)
King James Version
25 And Jesus rebuked him, saying,Hold thy peace, and come out of him.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
25 Jesus shut him up: "Quiet! Get out of him!"
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
25 And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Read Mark (NAS)
New International Version
25 “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”
Read Mark (NIV)
New King James Version
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
25 Jesus cut him short. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (NRS)
American Standard Version
25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
25 And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
25 "Silence!" Jesus said, speaking harshly to the demon. "Come out of him!"
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 "Silence!" Jesus said, speaking harshly to the demon. "Come out of him!"
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But Yeshua rebuked the unclean spirit, "Be quiet and come out of him!"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
25 Jesus ordered the spirit, "Be quiet, and come out of the man!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Jesus ordered the spirit, "Be quiet, and come out of the man!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Jesus ordered the spirit, "Keep quiet, and come out of him!"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
25 Yeshua rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And Jesus rebuked him, saying , Hold thy peace , and come out of him.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
25 And Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (LEB)
New Century Version
25 Jesus commanded the evil spirit, "Be quiet! Come out of the man!"
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
25 "Be quiet!" said Jesus firmly. "Come out of him!"
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!"
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων · Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
25 And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!"
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And Jesus rebuked him, saying, "Hold thy peace, and come out of him!"
Read Mark (TMBA)
Tyndale
25 And Iesus rebuked him sayinge: hoolde thy peace and come out of him.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
25 et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Read Mark (WBT)
World English Bible
25 Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
25 But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
25 And Jesus threatened him, and said [saying], Wax [thou] dumb, and go out of the man.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
25 And Jesus rebuked him, saying, `Be silenced, and come forth out of him,'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:24 NEXT Mark 1:26

Mark 1:25 Commentaries