Compare Translations for Mark 1:26

Share

PREVIOUS Mark 1:25 NEXT Mark 1:27
Holman Christian Standard Bible
26 And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.
Read Mark (ESV)
King James Version
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
26 The afflicting spirit threw the man into spasms, protesting loudly - and got out.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
26 Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
Read Mark (NAS)
New International Version
26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
Read Mark (NIV)
New King James Version
26 And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
26 At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
26 And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
26 And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
26 The unclean spirit shook him and screamed, then it came out.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 The unclean spirit shook him and screamed, then it came out.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Throwing the man into a convulsion, it gave a loud shriek and came out of him.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
26 And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
26 The evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 The evil spirit shook the man hard, gave a loud scream, and came out of him.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
26 The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 And the unclean spirit tore him and cried with a loud voice and came out of him.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
26 And [after] convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
Read Mark (LEB)
New Century Version
26 The evil spirit shook the man violently, gave a loud cry, and then came out of him.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
26 The evil spirit shook the man wildly. Then it came out of him with a scream.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And the unclean spirit, tearing him and crying out with a loud voice, went out of him.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
26 And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And when the unclean spirit had torn him and cried out with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
26 And ye vnclene spirite tare him and cryed with a loude voyce and came out of him.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
26 et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Read Mark (WBT)
World English Bible
26 The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
26 So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
26 And the unclean spirit wrenching him, and crying with a great voice, went out from him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
26 and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:25 NEXT Mark 1:27

Mark 1:26 Commentaries