Compare Translations for Mark 6:55

55 They hurried throughout that vicinity and began to carry the sick on stretchers to wherever they heard He was.

55 and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.

55 And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

55 People ran this way and that, bringing their sick on stretchers to where they heard he was.

55 and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

55 They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.

55 ran through that whole surrounding region, and began to carry about on beds those who were sick to wherever they heard He was.

55 and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.

55 and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was.

55 and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

55 And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.

55 and ran around that whole region bringing sick people on their mats to wherever they heard he was.

55 and ran around that whole region bringing sick people on their mats to wherever they heard he was.

55 and began running around throughout that whole region and bringing sick people on their stretchers to any place where they heard he was.

55 they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.

55 So they ran throughout the whole region; and wherever they heard he was, they brought to him the sick lying on their mats.

55 So they ran throughout the whole region; and wherever they heard he was, they brought to him the sick lying on their mats.

55 They ran all over the countryside and began to carry the sick on cots to any place where they heard he was.

55 and ran around that whole region, and began to carry around those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

55 and ran through that whole region round about and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

55 And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was .

55 They ran about [through] that whole region and began to carry around those {who were sick} on stretchers, wherever they heard that he was.

55 They ran everywhere in that area and began to bring sick people on mats wherever they heard he was.

55 They ran through that whole area to bring to him those who were sick. They carried them on mats to where they heard he was.

55 and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was.

55 And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

55 and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.

55 and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.

55 περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ⸃ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν.

55 and ran through that whole region round about, and began to carry on beds those who were sick to where they heard He was.

55 and ran through that whole region round about, and began to carry on beds those who were sick to where they heard He was.

55 and ran forth throughout all ye region rounde about and began to cary aboute in beeddes all yt were sicke to the place where they heard tell yt he was.

55 et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse

55 et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse

55 And ran through that whole region around, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

55 and ran around that whole region, and began to carry around those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

55 Then they scoured the whole district, and began to bring Him the sick on their mats wherever they heard He was.

55 And they ran through all that country, and began to bring sick men in beds on each side, where they heard that he was. [And they running through all that country, began to bear about in beds them that had evil, where they heard him to be.]

55 having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,