Compare Translations for Numbers 11:14

14 "I can't carry all these people by myself. They are too much for me.

14 I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I can't do this by myself - it's too much, all these people.

14 "I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.

14 I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

14 I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

14 I can’t carry all these people by myself! The load is far too heavy!

14 I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.

14 I can't bear this people on my own. They're too heavy for me.

14 I can't bear this people on my own. They're too heavy for me.

14 I can't carry this entire people by myself alone - it's too much for me!

14 I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

14 I can't be responsible for all these people by myself; it's too much for me!

14 I can't be responsible for all these people by myself; it's too much for me!

14 I can't take care of all these people by myself. This is too much work for me!

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I am not able to bear all these people alone because it is too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me.

14 I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me.

14 I can't take care of all these people alone. It is too much for me.

14 I can't carry all of these people by myself. The load is too heavy for me.

14 I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me.

14 I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

14 I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.

14 I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I am not able to bere all this people alone for it is to heuy for me.

14 non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est

14 non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est

14 I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.

14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

14 I may not alone sustain all this people, for it is grievous to me. (I cannot sustain all these people alone, for this is too heavy a burden for me/for they be too heavy a burden for me.)

14 I am not able -- I alone -- to bear all this people, for [it is] too heavy for me;