Lamentações de Jeremias 3

1 Eu sou o homem que viu a afliçãotrazida pela vara da sua ira.

2 Ele me impeliu e me fez andar na escuridão,e não na luz;

3 sim, ele voltou sua mão contra mimvez após vez, o tempo todo.

4 Fez que a minha pele e a minha carne envelhecesseme quebrou os meus ossos.

5 Ele me sitiou e me cercoude amargura e de pesar.

6 Fez-me habitar na escuridãocomo os que há muito morreram.

7 Cercou-me de muros, e não posso escapar;atou-me a pesadas correntes.

8 Mesmo quando chamo ou grito por socorro,ele rejeita a minha oração.

9 Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra;e fez tortuosas as minhas sendas.

10 Como um urso à espreita,como um leão escondido,

11 arrancou-me do caminho e despedaçou-me,deixando-me abandonado.

12 Preparou o seu arcoe me fez alvo de suas flechas.

13 Atingiu o meu coraçãocom flechas de sua aljava.

14 Tornei-me objeto de riso de todo o meu povo;nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo.

15 Fez-me comer ervas amargase fartou-me de fel.

16 Quebrou os meus dentes com pedras;e pisoteou-me no pó.

17 Tirou-me a paz;esqueci-me o que é prosperidade.

18 Por isso, digo: “Meu esplendor já se foi,bem como tudo o que eu esperava do SENHOR”.

19 Lembro-me da minha aflição e do meu delírio,da minha amargura e do meu pesar.

20 Lembro-me bem disso tudo,e a minha alma desfalece dentro de mim.

21 Todavia, lembro-me tambémdo que pode me dar esperança:

22 Graças ao grande amor do SENHOR é que não somos consumidos,pois as suas misericórdias são inesgotáveis.

23 Renovam-se cada manhã;grande é a sua fidelidade!

24 Digo a mim mesmo: A minha porção é o SENHOR;portanto, nele porei a minha esperança.

25 O SENHOR é bom para com aqueles cuja esperança está nele,para com aqueles que o buscam;

26 é bom esperar tranquilopela salvação do SENHOR.

27 É bom que o homem suporte o jugoenquanto é jovem.

28 Leve-o sozinho e em silêncio,porque o SENHOR o pôs sobre ele.

29 Ponha o seu rosto no pó;talvez ainda haja esperança.

30 Ofereça o rosto a quem o quer ferir,e engula a desonra.

31 Porque o Senhornão o desprezará para sempre.

32 Embora ele traga tristeza, mostrará compaixão,tão grande é o seu amor infalível.

33 Porque não é do seu agrado trazer afliçãoe tristeza aos filhos dos homens,

34 esmagar com os péstodos os prisioneiros da terra,

35 negar a alguém os seus direitos,enfrentando o Altíssimo,

36 impedir a alguém o acesso à justiça;não veria o Senhor tais coisas?

37 Quem poderá falar e fazer acontecer,se o Senhor não o tiver decretado?

38 Não é da boca do Altíssimo que vêmtanto as desgraças como as bênçãos?

39 Como pode um homem reclamarquando é punido por seus pecados?

40 Examinemos e coloquemos à prova os nossos caminhose depois voltemos ao SENHOR.

41 Levantemos o coração e as mãospara Deus, que está nos céus, e digamos:

42 “Pecamos e nos rebelamos,e tu não nos perdoaste.

43 “Tu te cobriste de ira e nos perseguiste,massacraste-nos sem piedade.

44 Tu te escondeste atrás de uma nuvempara que nenhuma oração chegasse a ti.

45 Tu nos tornaste escóriae refugo entre as nações.

46 “Todos os nossos inimigosescancaram a boca contra nós.

47 Sofremos terror e ciladas,ruína e destruição”.

48 Rios de lágrimas correm dos meus olhosporque o meu povo foi destruído.

49 Meus olhos choram sem parar,sem nenhum descanso,

50 até que o SENHOR contemple dos céuse veja.

51 O que eu enxergo enche-me a alma de tristeza,de pena de todas as mulheres da minha cidade.

52 Aqueles que, sem motivo, eram meus inimigoscaçaram-me como a um passarinho.

53 Procuraram fazer minha vida acabar na covae me jogaram pedras;

54 as águas me encobriram a cabeça,e cheguei a pensar que o fim de tudo tinha chegado.

55 Clamei pelo teu nome, SENHOR,das profundezas da cova.

56 Tu ouviste o meu clamor: “Não feches os teus ouvidosaos meus gritos de socorro”.

57 Tu te aproximaste quando a ti clamei,e disseste: “Não tenha medo”.

58 Senhor, tu assumiste a minha causa;e redimiste a minha vida.

59 Tu tens visto, SENHOR, o mal que me tem sido feito.Toma a teu cargo a minha causa!

60 Tu viste como é terrível a vingança deles,todas as suas ciladas contra mim.

61 SENHOR, tu ouviste os seus insultos,todas as suas ciladas contra mim,

62 aquilo que os meus inimigos sussurrame murmuram o tempo todo contra mim.

63 Olha para eles! Sentados ou em pé,zombam de mim com as suas canções.

64 Dá-lhes o que merecem, SENHOR,conforme o que as suas mãos têm feito.

65 Coloca um véu sobre os seus coraçõese esteja a tua maldição sobre eles.

66 Persegue-os com fúria e elimina-osde debaixo dos teus céus, ó SENHOR.

Lamentações de Jeremias 3 Commentary

Chapter 3

The faithful lament their calamities, and hope in God's mercies.

Verses 1-20 The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks that his strength and hope are perished from the Lord.

Verses 21-36 Having stated his distress and temptation, the prophet shows how he was raised above it. Bad as things are, it is owing to the mercy of God that they are not worse. We should observe what makes for us, as well as what is against us. God's compassions fail not; of this we have fresh instances every morning. Portions on earth are perishing things, but God is a portion for ever. It is our duty, and will be our comfort and satisfaction, to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Afflictions do and will work very much for good: many have found it good to bear this yoke in their youth; it has made many humble and serious, and has weaned them from the world, who otherwise would have been proud and unruly. If tribulation work patience, that patience will work experience, and that experience a hope that makes not ashamed. Due thoughts of the evil of sin, and of our own sinfulness, will convince us that it is of the Lord's mercies we are not consumed. If we cannot say with unwavering voice, The Lord is my portion; may we not say, I desire to have Him for my portion and salvation, and in his word do I hope? Happy shall we be, if we learn to receive affliction as laid upon us by the hand of God.

Verses 37-41 While there is life there is hope; and instead of complaining that things are bad, we should encourage ourselves with the hope they will be better. We are sinful men, and what we complain of, is far less than our sins deserve. We should complain to God, and not of him. We are apt, in times of calamity, to reflect on other people's ways, and blame them; but our duty is to search and try our own ways, that we may turn from evil to God. Our hearts must go with our prayers. If inward impressions do not answer to outward expressions, we mock God, and deceive ourselves.

Verses 42-54 The more the prophet looked on the desolations, the more he was grieved. Here is one word of comfort. While they continued weeping, they continued waiting; and neither did nor would expect relief and succour from any but the Lord.

Verses 55-66 Faith comes off conqueror, for in these verses the prophet concludes with some comfort. Prayer is the breath of the new man, drawing in the air of mercy in petitions, and returning it in praises; it proves and maintains the spiritual life. He silenced their fears, and quieted their spirits. Thou saidst, Fear not. This was the language of God's grace, by the witness of his Spirit with their spirits. And what are all our sorrows, compared with those of the Redeemer? He will deliver his people from every trouble, and revive his church from every persecution. He will save believers with everlasting salvation, while his enemies perish with everlasting destruction.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO LAMENTATIONS 3

This chapter is a complaint and lamentation like the former, and on the same subject, only the prophet mixes his own afflictions and distresses with the public calamities; or else he represents the church in her complaints; and some have thought him to be a type of Christ throughout the whole; to whom various things may be applied. It is indeed written in a different form from the other chapters, in another sort of metre; and though in an alphabetical manner as the rest, yet with this difference, that three verses together begin with the same letter; so that the alphabet is gone through three times in it. Here is first a complaint of the afflictions of the prophet, and of the people, expressed by a rod, by darkness, by wormwood and gall, and many other things; and especially by the Lord's appearing against them as an enemy, in a most severe and terrible manner; shutting out their prayer; being as a bear and lion to them; and giving them up to the cruelty and scorn of their enemies, La 3:1-21; then follows some comfort taken by them, from the mercy, faithfulness, and goodness of God; from the usefulness of patience in bearing afflictions; and from the end of God in laying them upon men; and from the providence of God, by which all things are ordered, La 3:22-38; wherefore, instead of complaining, it would be better, it is suggested, to attend to the duties of examination of their ways, and of repentance, and of prayer, La 3:39-41; and a particular prayer is directed to, in which confession of sin is made, and their miseries deplored, by reason of the hidings of God's face, and the insults of their enemies, La 3:42-47; and then the prophet expresses his sympathy with his people under affliction, and declares what he himself met with from his enemies, La 3:48-54; and relates bow he called upon the Lord, and he heard and delivered him, La 3:55-58; and concludes with a request that he would judge his cause, and avenge him on enemies, La 3:59-66.