Compare Translations for Proverbs 23:31

Share

PREVIOUS Proverbs 23:30 NEXT Proverbs 23:32
Holman Christian Standard Bible
31 Don't gaze at wine when it is red, when it gleams in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (CSB)
English Standard Version
31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (ESV)
King James Version
31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Read Proverbs (KJV)
The Message Bible
31 Don't judge wine by its label, or its bouquet, or its full-bodied flavor.
Read Proverbs (MSG)
New American Standard Bible
31 Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;
Read Proverbs (NAS)
New International Version
31 Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
Read Proverbs (NIV)
New King James Version
31 Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it swirls around smoothly;
Read Proverbs (NKJV)
New Living Translation
31 Don’t gaze at the wine, seeing how red it is, how it sparkles in the cup, how smoothly it goes down.
Read Proverbs (NLT)
New Revised Standard
31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (NRS)
American Standard Version
31 Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Read Proverbs (ASV)
The Bible in Basic English
31 Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Read Proverbs (BBE)
Common English Bible
31 Don't look at wine when it is red, when it sparkles in the cup, going down smoothly.
Read Proverbs (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 Don't look at wine when it is red, when it sparkles in the cup, going down smoothly.
Read Proverbs (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 Don't gaze at the red wine as it gives its color to the cup. It may glide down smoothly now;
Read Proverbs (CJB)
The Darby Translation
31 Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
Read Proverbs (DBY)
Good News Translation
31 Don't let wine tempt you, even though it is rich red, and it sparkles in the cup, and it goes down smoothly.
Read Proverbs (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 Don't let wine tempt you, even though it is rich red, and it sparkles in the cup, and it goes down smoothly.
Read Proverbs (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Do not look at wine because it is red, because it sparkles in the cup, because it goes down smoothly.
Read Proverbs (GW)
Hebrew Names Version
31 Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:
Read Proverbs (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 Do not look upon the wine when it is red, when it gives its colour in the cup, it goes down smoothly.
Read Proverbs (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 Look not thou upon the wine when it is red , when it giveth his colour in the cup , when it moveth itself aright.
Read Proverbs (KJVA)
Lexham English Bible
31 Do not look at wine when it is red, when it {sparkles} on the cup, going down smoothly.
Read Proverbs (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
31 For if thou shouldest set thine eyes on bowls and cups, thou shalt afterwards go more naked than a pestle.
Read Proverbs (LXX)
New Century Version
31 Don't stare at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Read Proverbs (NCV)
New International Reader's Version
31 Don't look at wine when it is red. Don't look at it when it bubbles in the cup. And don't look at it when it goes down smoothly.
Read Proverbs (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 Look not upon the wine when it is yellow, when the colour thereof shineth in the glass: it goeth in pleasantly,
Read Proverbs (RHE)
Revised Standard Version
31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Read Proverbs (RSVA)
Third Millennium Bible
31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his color in the cup, when it moveth itself aright.
Read Proverbs (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his color in the cup, when it moveth itself aright.
Read Proverbs (TMBA)
The Latin Vulgate
31 ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande
Read Proverbs (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande
Read Proverbs (VULA)
The Webster Bible
31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its color in the cup, [when] it moveth itself aright.
Read Proverbs (WBT)
World English Bible
31 Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:
Read Proverbs (WEB)
Wycliffe
31 Behold thou not [the] wine (Look thou not upon the wine), when it sparkleth, when the colour thereof shineth in a glass cup. It entereth sweetly,
Read Proverbs (WYC)
Young's Literal Translation
31 See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
Read Proverbs (YLT)
PREVIOUS Proverbs 23:30 NEXT Proverbs 23:32

Proverbs 23:31 Commentaries