Compare Translations for Genesis 34:16

Share

PREVIOUS Genesis 34:15 NEXT Genesis 34:17
Holman Christian Standard Bible
16 Then we will give you our daughters, take your daughters for ourselves, live with you, and become one people.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people.
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 Then we will freely exchange daughters in marriage and make ourselves at home among you and become one big, happy family.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people.
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We’ll settle among you and become one people with you.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us; and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 then we will give you our daughters, and we’ll take your daughters for ourselves. We will live among you and become one people.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live among you and become one people.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós; assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 entonces sí os daremos nuestras hijas, y tomaremos vuestras hijas para nosotros, y moraremos con vosotros y seremos un solo pueblo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves. We will live with you and be one people.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves. We will live with you and be one people.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Then we'll give our daughters to you, and we'll take your daughters for ourselves, and we'll live with you and become one people.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 dann wollen wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen und ein Volk sein.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 Then we will agree to intermarriage. We will settle among you and become one people with you.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Then we will agree to intermarriage. We will settle among you and become one people with you.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Then we'll give our daughters to you and take yours for ourselves, and we'll live with you and become one people.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 then we will give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 Then we will give our daughters to you, and we will take for ourselves your daughters, and we will live with you and become one family.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 dann wollen wir unsere Töchter euch geben und eure Töchter uns nehmen und bei euch wohnen und ein Volk sein.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And we will give our daughters to you, and we will take of your daughters for wives to us, and we will dwell with you, and we will be as one race.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 Then your men can marry our women, and our men can marry your women, and we will live in your land and become one people.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 "Then we'll give you our daughters as your wives. And we'll take your daughters as our wives. We'll settle among you and become one people with you.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live among you and become one people.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 entonces les entregaremos a nuestras hijas y tomaremos a las hijas de ustedes para nosotros. Viviremos entre ustedes y seremos un solo pueblo;
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Entonces sí intercambiaremos nuestras hijas con las de ustedes en casamiento, y viviremos entre ustedes y formaremos un solo pueblo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Só então lhes daremos as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Nós nos estabeleceremos entre vocês e seremos um só povo.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Then will we mutually give and take your daughters, and ours; and we will dwell with you, and will be one people:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Dan zullen wij u onze dochteren geven, en uw dochteren zullen wij ons nemen, en wij zullen met u wonen, en wij zullen tot een volk zijn.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 then will we give our daughters unto you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 then will we give our daughters unto you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 tha will we geue oure doughter to you and take youres to vs and will dwell with you and be one people.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 then we shall give and take together our daughters and yours (then we shall give our daughters to you, and we shall take your daughters for ourselves); and we shall dwell with you, and we shall be one people.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 34:15 NEXT Genesis 34:17

Genesis 34:16 Commentaries