Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Genesis 37:34

Genesis 37:34 ASV
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 ASV  |  Read Genesis 37:34 ASV in parallel  
Genesis 37:34 BBE
Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
Read Genesis 37 BBE  |  Read Genesis 37:34 BBE in parallel  
Genesis 37:34 CEB
Then Jacob tore his clothes, put a simple mourning cloth around his waist, and mourned for his son for many days.
Read Genesis 37 CEB  |  Read Genesis 37:34 CEB in parallel  
Genesis 37:34 CJB
Ya'akov tore his clothes and, putting sackcloth around his waist, mourned his son for many days.
Read Genesis 37 CJB  |  Read Genesis 37:34 CJB in parallel  
Genesis 37:34 RHE
And tearing his garments, he put on sackcloth, mourning for his son a long time.
Read Genesis 37 RHE  |  Read Genesis 37:34 RHE in parallel  
Genesis 37:34 ESV
Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 ESV  |  Read Genesis 37:34 ESV in parallel  
Genesis 37:34 GW
Then, to show his grief, Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son a long time.
Read Genesis 37 GW  |  Read Genesis 37:34 GW in parallel  
Genesis 37:34 GNT
Jacob tore his clothes in sorrow and put on sackcloth. He mourned for his son a long time.
Read Genesis 37 GNT  |  Read Genesis 37:34 GNT in parallel  
Genesis 37:34 HNV
Ya`akov tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 HNV  |  Read Genesis 37:34 HNV in parallel  
Genesis 37:34 CSB
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 CSB  |  Read Genesis 37:34 CSB in parallel  
Genesis 37:34 KJV
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 KJV  |  Read Genesis 37:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 37:34 LEB
And Jacob tore his clothes and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 LEB  |  Read Genesis 37:34 LEB in parallel  
Genesis 37:34 NAS
So Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 NAS  |  Read Genesis 37:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 37:34 NCV
Then Jacob tore his clothes and put on rough cloth to show that he was upset, and he continued to be sad about his son for a long time.
Read Genesis 37 NCV  |  Read Genesis 37:34 NCV in parallel  
Genesis 37:34 NIRV
Jacob tore his clothes. He put on black clothes. Then he sobbed over his son for many days.
Read Genesis 37 NIRV  |  Read Genesis 37:34 NIRV in parallel  
Genesis 37:34 NIV
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 NIV  |  Read Genesis 37:34 NIV in parallel  
Genesis 37:34 NKJV
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 NKJV  |  Read Genesis 37:34 NKJV in parallel  
Genesis 37:34 NLT
Then Jacob tore his clothes and put on sackcloth. He mourned deeply for his son for many days.
Read Genesis 37 NLT  |  Read Genesis 37:34 NLT in parallel  
Genesis 37:34 NRS
Then Jacob tore his garments, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 NRS  |  Read Genesis 37:34 NRS in parallel  
Genesis 37:34 RSV
Then Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 RSV  |  Read Genesis 37:34 RSV in parallel  
Genesis 37:34 DBY
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 DBY  |  Read Genesis 37:34 DBY in parallel  
Genesis 37:34 MSG
Jacob tore his clothes in grief, dressed in rough burlap, and mourned his son a long, long time.
Read Genesis 37 MSG  |  Read Genesis 37:34 MSG in parallel  
Genesis 37:34 WBT
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 WBT  |  Read Genesis 37:34 WBT in parallel  
Genesis 37:34 TMB
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 TMB  |  Read Genesis 37:34 TMB in parallel  
Genesis 37:34 TNIV
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 TNIV  |  Read Genesis 37:34 TNIV in parallel  
Genesis 37:34 TYN
And Iacob rent his cloothes ad put sacke clothe aboute his loynes and sorowed for his sonne a longe season.
Read Genesis 37 TYN  |  Read Genesis 37:34 TYN in parallel  
Genesis 37:34 WEB
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
Read Genesis 37 WEB  |  Read Genesis 37:34 WEB in parallel  
Genesis 37:34 WYC
And he rent his clothes, and he was clothed with an hair shirt, and bewailed his son in much time (and for a long time he bewailed his son).
Read Genesis 37 WYC  |  Read Genesis 37:34 WYC in parallel  
Genesis 37:34 YLT
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
Read Genesis 37 YLT  |  Read Genesis 37:34 YLT in parallel  

Genesis 37 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 37

Joseph is loved of Jacob, but hated by his brethren. (1-4) Joseph's dreams. (5-11) Jacob sends Joseph to visit his brethren, They conspire his death. (12-22) Joseph's brethren sell him. (23-10) Jacob deceived, Joseph sold to Potiphar. (31-36)

Verses 1-4 In Joseph's history we see something of Christ, who was first humbled and then exalted. It also shows the lot of Christians, who must through many tribulations enter into the kingdom. It is a history that has none like it, for displaying the various workings of the human mind, both good and bad, and the singular providence of God in making use of them for fulfilling his purposes. Though Joseph was his father's darling, yet he was not bred up in idleness. Those do not truly love their children, who do not use them to business, and labour, and hardships. The fondling of children is with good reason called the spoiling of them. Those who are trained up to do nothing, are likely to be good for nothing. But Jacob made known his love, by dressing Joseph finer than the rest of his children. It is wrong for parents to make a difference between one child and another, unless there is great cause for it, by the children's dutifulness, or undutifulness. When parents make a difference, children soon notice it, and it leads to quarrels in families. Jacob's sons did that, when they were from under his eye, which they durst not have done at home with him; but Joseph gave his father an account of their ill conduct, that he might restrain them. Not as a tale-bearer, to sow discord, but as a faithful brother.

Verses 5-11 God gave Joseph betimes the prospect of his advancement, to support and comfort him under his long and grievous troubles. Observe, Joseph dreamed of his preferment, but he did not dream of his imprisonment. Thus many young people, when setting out in the world, think of nothing but prosperity and pleasure, and never dream of trouble. His brethren rightly interpreted the dream, though they abhorred the interpretation of it. While they committed crimes in order to defeat it, they were themselves the instruments of accomplishing it. Thus the Jews understood what Christ said of his kingdom. Determined that he should not reign over them, they consulted to put him to death; and by his crucifixion, made way for the exaltation they designed to prevent.

Verses 12-22 How readily does Joseph wait his father's orders! Those children who are best beloved by their parents, should be the most ready to obey them. See how deliberate Joseph's brethren were against him. They thought to slay him from malice aforethought, and in cold blood. Whosoever hateth his brother is ( 1 John. 3:15 ) because their father loved him. New occasions, as his dreams and the like, drew them on further; but this laid rankling in their hearts, till they resolved on his death. God has all hearts in his hands. Reuben had most reason to be jealous of Joseph, for he was the first-born; yet he proves his best friend. God overruled all to serve his own purpose, of making Joseph an instrument to save much people alive. Joseph was a type of Christ; for though he was the beloved Son of his Father, and hated by a wicked world, yet the Father sent him out of his bosom to visit us in great humility and love. He came from heaven to earth to seek and save us; yet then malicious plots were laid against him. His own not only received him not, but crucified him. This he submitted to, as a part of his design to redeem and save us.

Verses 23-30 They threw Joseph into a pit, to perish there with hunger and cold; so cruel were their tender mercies. They slighted him when he was in distress, and were not grieved for the affliction of Joseph, see ( Amos 6:6 ) ; for when he was pining in the pit, they sat down to eat bread. They felt no remorse of conscience for the sin. But the wrath of man shall praise God, and the remainder of wrath he will restrain, ( Psalms 76:10 ) . Joseph's brethren were wonderfully restrained from murdering him, and their selling him as wonderfully turned to God's praise.

Verses 31-36 When Satan has taught men to commit one sin, he teaches them to try to conceal it with another; to hide theft and murder, with lying and false oaths: but he that covers his sin shall not prosper long. Joseph's brethren kept their own and one another's counsel for some time; but their villany came to light at last, and it is here published to the world. To grieve their father, they sent him Joseph's coat of colours; and he hastily thought, on seeing the bloody coat, that Joseph was rent in pieces. Let those that know the heart of a parent, suppose the agony of poor Jacob. His sons basely pretended to comfort him, but miserable, hypocritical comforters were they all. Had they really desired to comfort him, they might at once have done it, by telling the truth. The heart is strangely hardened by the deceitfulness of sin. Jacob refused to be comforted. Great affection to any creature prepares for so much the greater affliction, when it is taken from us, or made bitter to us: undue love commonly ends in undue grief. It is the wisdom of parents not to bring up children delicately, they know not to what hardships they may be brought before they die. From the whole of this chapter we see with wonder the ways of Providence. The malignant brothers seem to have gotten their ends; the merchants, who care not what they deal in so that they gain, have also obtained theirs; and Potiphar, having got a fine young slave, has obtained his! But God's designs are, by these means, in train for execution. This event shall end in Israel's going down to Egypt; that ends in their deliverance by Moses; that in setting up the true religion in the world; and that in the spread of it among all nations by the gospel. Thus the wrath of man shall praise the Lord, and the remainder thereof will he restrain.

Genesis 37 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 37

Genesis 37:1-4 . PARENTAL PARTIALITY.

1. Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger--that is, "a sojourner"; "father" used collectively. The patriarch was at this time at Mamre, in the valley of Hebron (compare Genesis 35:27 ); and his dwelling there was continued in the same manner and prompted by the same motives as that of Abraham and Isaac ( Hebrews 11:13 ).

2. generations--leading occurrences, in the domestic history of Jacob, as shown in the narrative about to be commenced.
Joseph . . . was feeding the flock--literally, "Joseph being seventeen years old was a shepherd over the flock"--he a lad, with the sons of Bilhah and Zilpah. Oversight or superintendence is evidently implied. This post of chief shepherd in the party might be assigned him either from his being the son of a principal wife or from his own superior qualities of character; and if invested with this office, he acted not as a gossiping telltale, but as a "faithful steward" in reporting the scandalous conduct of his brethren.

3. son of his old age--Benjamin being younger, was more the son of his old age and consequently on that ground might have been expected to be the favorite. Literally rendered, it is "son of old age to him"--Hebrew phrase, for "a wise son"--one who possessed observation and wisdom above his years--an old head on young shoulders.
made him a coat of many colors--formed in those early days by sewing together patches of colored cloth, and considered a dress of distinction ( Judges 5:30 , 2 Samuel 13:18 ). The passion for various colors still reigns among the Arabs and other people of the East, who are fond of dressing their children in this gaudy attire. But since the art of interweaving various patterns was introduced, "the coats of colors" are different now from what they seem to have been in patriarchal times, and bear a close resemblance to the varieties of tartan.

4. could not speak peaceably unto him--did not say "peace be to thee" [ Genesis 43:23 , &c.], the usual expression of good wishes among friends and acquaintances. It is deemed a sacred duty to give all this form of salutation; and the withholding of it is an unmistakable sign of dislike or secret hostility. The habitual refusal of Joseph's brethren, therefore, to meet him with "the salaam," showed how ill-disposed they were towards him. It is very natural in parents to love the youngest, and feel partial to those who excel in talents or amiableness. But in a family constituted as Jacob's--many children by different mothers--he showed great and criminal indiscretion.

Genesis 37:5-36 . THE DREAMS OF JOSEPH.

5. Joseph dreamed a dream--Dreams in ancient times were much attended to, and hence the dream of Joseph, though but a mere boy, engaged the serious consideration of his family. But this dream was evidently symbolical. The meaning was easily discerned, and, from its being repeated under different emblems, the fulfilment was considered certain (compare Genesis 41:32 ), whence it was that "his brethren envied him, but his father observed the saying" [ Genesis 37:11 ].

12. his brethren went to feed their father's flock in Shechem--The vale of Shechem was, from the earliest mention of Canaan, blest with extraordinary abundance of water. Therefore did the sons of Jacob go from Hebron to this place, though it must have cost them near twenty hours' travelling--that is, at the shepherd rate, a little more than fifty miles. But the herbage there was so rich and nutritious that they thought it well worth the pains of so long a journey, to the neglect of the grazing district of Hebron [VAN DE VELDE].

13-17. Israel said, . . . Do not thy brethren feed the flock in Shechem?--Anxious to learn how his sons were doing in their distant encampment, Jacob despatched Joseph; and the youth, accepting the mission with alacrity, left the vale of Hebron, sought them at Shechem, heard of them from a man in "the field" (the wide and richly cultivated plain of Esdraelon), and found that they had left that neighborhood for Dothan, probably being compelled by the detestation in which, from the horrid massacre, their name was held.

17. Joseph went after his brethren, and found them in Dothan--Hebrew, Dothaim, or "two wells," recently discovered in the modern "Dothan," situated a few hours' distance from Shechem.

18. when they saw him afar off--on the level grass field, where they were watching their cattle. They could perceive him approaching in the distance from the side of Shechem, or rather, Samaria.

19. Behold, this dreamer cometh--literally, "master of dreams"--a bitterly ironical sneer. Dreams being considered suggestions from above, to make false pretensions to having received one was detested as a species of blasphemy, and in this light Joseph was regarded by his brethren as an artful pretender. They already began to form a plot for Joseph's assassination, from which he was rescued only by the address of Reuben, who suggested that he should rather be cast into one of the wells, which are, and probably were, completely dried up in summer.

23. they stripped Joseph out of his coat . . . of many colors--Imagine him advancing in all the unsuspecting openness of brotherly affection. How astonished and terrified must he have been at the cold reception, the ferocious aspect, the rough usage of his unnatural assailants! A vivid picture of his state of agony and despair was afterwards drawn by themselves (compare Genesis 42:21 ).

25. they sat down to eat bread--What a view does this exhibit of those hardened profligates! Their common share in this conspiracy is not the only dismal feature in the story. The rapidity, the almost instantaneous manner in which the proposal was followed by their joint resolution, and the cool indifference, or rather the fiendish satisfaction, with which they sat down to regale themselves, is astonishing. It is impossible that mere envy at his dreams, his gaudy dress, or the doting partiality of their common father, could have goaded them on to such a pitch of frenzied resentment or confirmed them in such consummate wickedness. Their hatred to Joseph must have had a far deeper seat. It must have been produced by dislike to his piety and other excellencies, which made his character and conduct a constant censure upon theirs, and on account of which they found that they could never be at ease till they had rid themselves of his hated presence. This was the true solution of the mystery, just as it was in the case of Cain ( 1 John 3:12 ).
they lifted up their eyes, . . . and, behold, a company of Ishmaelites--They are called Midianites ( Genesis 37:28 ), and Medanites, in Hebrew ( Genesis 37:36 ), being a travelling caravan composed of a mixed association of Arabians. Those tribes of Northern Arabia had already addicted themselves to commerce, and long did they enjoy a monopoly, the carrying trade being entirely in their hands. Their approach could easily be seen; for, as their road, after crossing the ford from the trans-jordanic district, led along the south side of the mountains of Gilboa, a party seated on the plain of Dothan could trace them and their string of camels in the distance as they proceeded through the broad and gently sloping valley that intervenes. Trading in the produce of Arabia and India, they were in the regular course of traffic on their way to Egypt: and the chief articles of commerce in which this clan dealt were
spicery from India, that is, a species of resinous gum, called storax, balm--"balm of Gilead," the juice of the balsam tree, a native of Arabia-Felix, and myrrh--an Arabic gum of a strong, fragrant smell. For these articles there must have been an enormous demand in Egypt as they were constantly used in the process of embalming.

26-28. Judah said, . . . What profit is it if we slay our brother?--The sight of these travelling merchants gave a sudden turn to the views of the conspirators; for having no wish to commit a greater degree of crime than was necessary for the accomplishment of their end, they readily approved of Judah's suggestion to dispose of their obnoxious brother as a slave. The proposal, of course, was founded on their knowledge that the Arabian merchants trafficked in slaves; and there is the clearest evidence furnished by the monuments of Egypt that the traders who were in the habit of bringing slaves from the countries through which they passed, found a ready market in the cities of the Nile.
they . . . lifted up Joseph out of the pit, and sold him--Acting impulsively on Judah's advice, they had their poor victim ready by the time the merchants reached them; and money being no part of their object, they sold him for
twenty pieces of silver--The money was probably in rings or pieces (shekels), and silver is always mentioned in the records of that early age before gold, on account of its rarity. The whole sum, if in shekel weight, did not exceed $20.
they brought Joseph into Egypt--There were two routes to Egypt: the one was overland by Hebron, where Jacob dwelt, and by taking which, the fate of his hapless son would likely have reached the paternal ears; the other was directly westward across the country from Dothan to the maritime coast, and in this, the safest and most expeditious way, the merchants carried Joseph to Egypt. Thus did an overruling Providence lead this murderous conclave of brothers, as well as the slave merchants both following their own free courses--to be parties in an act by which He was to work out, in a marvellous manner, the great purposes of His wisdom and goodness towards His ancient Church and people.

29, 30. Reuben returned unto the pit--He seems to have designedly taken a circuitous route, with a view of secretly rescuing the poor lad from a lingering death by starvation. His intentions were excellent, and his feelings no doubt painfully lacerated when he discovered what had been done in his absence. But the thing was of God, who had designed that Joseph's deliverance should be accomplished by other means than his.

31-33. they took Joseph's coat--The commission of one sin necessarily leads to another to conceal it; and the scheme of deception which the sons of Jacob planned and practised on their aged father was a necessary consequence of the atrocious crime they had perpetrated. What a wonder that their cruel sneer, "thy son's coat," and their forced efforts to comfort him, did not awaken suspicion! But extreme grief, like every other passion, is blind, and Jacob, great as his affliction was, did allow himself to indulge his sorrow more than became one who believed in the government of a supreme and all-wise Disposer.

34. Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins--the common signs of Oriental mourning. A rent is made in the skirt more or less long according to the afflicted feelings of the mourner, and a coarse rough piece of black sackcloth or camel's hair cloth is wound round the waist.

35. and he said, For I will go down into the grave unto my son--not the earth, for Joseph was supposed to be torn in pieces, but the unknown place--the place of departed souls, where Jacob expected at death to meet his beloved son.