Jeremias 49

Mensagem acerca de Amom

1 Acerca dos amonitas:Assim diz o SENHOR:“Por acaso Israel não tem filhos?Será que não tem herdeiros?Por que será então que Moloque^[a] se apossou de Gade?Por que seu povo vive nas cidades de Gade?

2 Portanto, certamente vêm os dias”,declara o SENHOR,“em que farei soar o grito de guerracontra Rabá dos amonitas;ela virá a ser uma pilha de ruínas,e os seus povoados ao redor serão incendiados.Então Israel expulsaráaqueles que o expulsaram”,diz o SENHOR.

3 “Lamente-se, ó Hesbom, pois Ai está destruída!Gritem, ó moradores de Rabá!Ponham veste de lamento e chorem!Corram para onde der,pois Moloque irá para o exíliocom os seus sacerdotes e os seus oficiais.

4 Por que você se orgulha de seus vales?Por que se orgulha de seus vales tão frutíferos?Ó filha infiel!Você confia em suas riquezas e diz:‘Quem me atacará?’

5 Farei com que você tenha pavorde tudo o que está a sua volta”,diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos.“Vocês serão dispersos, cada um numa direção,e ninguém conseguirá reunir os fugitivos.

6 “Contudo, depois disso, restaurarei a sorte dos amonitas”,declara o SENHOR.

Mensagem acerca de Edom

7 Acerca de Edom:Assim diz o SENHOR dos Exércitos:“Será que já não há mais sabedoria em Temã?Será que o conselho desapareceu dos prudentes?A sabedoria deles deteriorou-se?

8 Voltem-se e fujam, escondam-se em cavernas profundas,vocês que moram em Dedã,pois trarei a ruína sobre Esaúna hora em que eu o castigar.

9 Se os que colhem uvas viessem até você,não deixariam eles apenas umas poucas uvas?Se os ladrões viessem durante a noite,não roubariam apenas o quanto desejassem?

10 Mas eu despi Esaúe descobri os seus esconderijos,para que ele não mais se esconda.Os seus filhos, parentese vizinhos foram destruídos.Ninguém restou^[b] para dizer:

11 ‘Deixe os seus órfãos; eu protegerei a vida deles.As suas viúvas também podem confiar em mim’.”

12 Assim diz o SENHOR: “Se aqueles para quem o cálice não estava reservado tiveram que bebê-lo, por que você deveria ficar impune? Você não ficará sem castigo, mas irá bebê-lo.

13 Eu juro por mim mesmo”, declara o SENHOR, “que Bozra ficará em ruínas e desolada; ela se tornará objeto de afronta e de maldição, e todas as suas cidades serão ruínas para sempre”.

14 Ouvi uma mensagem da parte do SENHOR;um mensageiro foi mandado às nações para dizer:“Reúnam-se para atacar Edom!Preparem-se para a batalha!”

15 “Agora eu faço de você uma nação pequena entre as demais,desprezada pelos homens.

16 O pavor que você inspirae o orgulho de seu coração o enganaram,a você, que vive nas fendas das rochas,que ocupa os altos das colinas.Ainda que você, como a águia, faça o seu ninho nas alturas,de lá eu o derrubarei”,declara o SENHOR.

17 “Edom se tornará objeto de terror;todos os que por ali passarem ficarão chocados e zombarãopor causa de todas as suas feridas.

18 Como foi com a destruição de Sodoma e Gomorrae das cidades vizinhas”,diz o SENHOR,“ninguém mais habitará ali,nenhum homem residirá nela.

19 “Como um leão que sobe da mata do Jordãoem direção aos pastos verdejantes,subitamente eu caçarei Edom pondo-o fora de sua terra.Quem é o escolhido que designarei para isso?Quem é como eu que possa me desafiar?E que pastor pode me resistir?”^[c]

20 Por isso, ouçam o que o SENHOR planejou contra Edom,o que preparou contra os habitantes de Temã:Os menores do rebanho serão arrastados,e as pastagens ficarão devastadas por causa deles.

21 Ao som de sua queda a terra tremerá;o grito deles ressoará até o mar Vermelho.

22 Vejam! Uma águia, subindo e planando,estende as asas sobre Bozra.Naquele dia, a coragem dos guerreiros de Edomserá como a de uma mulher que está dando à luz.

Mensagem acerca de Damasco

23 Acerca de Damasco:“Hamate e Arpade estão atônitas,pois ouviram más notícias.Estão desencorajadas,perturbadas como o mar agitado.

24 Damasco tornou-se frágil,ela se virou para fugir,e o pânico tomou conta dela;angústia e dor dela se apoderaram,dor como a de uma mulher em trabalho de parto.

25 Como está abandonada a cidade famosa,a cidade da alegria!

26 Por isso, os seus jovens cairão nas ruase todos os seus guerreiros se calarão naquele dia”,declara o SENHOR dos Exércitos.

27 “Porei fogo nas muralhas de Damasco,que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade”.

Mensagem acerca de Quedar e de Hazor

28 Acerca de Quedar e os reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou:Assim diz o SENHOR:“Preparem-se, ataquem Quedare destruam o povo do oriente.

29 Tomem suas tendas e seus rebanhos,suas cortinas com todosos seus utensílios e camelos.Gritem contra eles:‘Há terror por todos os lados!’

30 “Fujam rapidamente!Escondam-se em cavernas profundas, vocês habitantes de Hazor”,diz o SENHOR.“Nabucodonosor, rei da Babilônia,fez planos e projetos contra vocês.

31 “Preparem-se e ataquem uma naçãoque vive tranquila e confiante”,declara o SENHOR,“uma nação que não tem portas nem trancas,e que vive sozinha.

32 Seus camelos se tornarão despojoe suas grandes manadas, espólio.Espalharei ao vento aqueles que rapam a cabeça,^[d]e de todos os lados trarei a sua ruína”,declara o SENHOR.

33 “Hazor se tornará uma habitação de chacais,uma ruína para sempre.Ninguém mais habitará ali,nenhum homem residirá nela”.

Mensagem acerca de Elão

34 Esta é a palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

35 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:“Vejam, quebrarei o arco de Elão,a base de seu poder.

36 Farei com que os quatro ventos,que vêm dos quatro cantos do céu, soprem contra Elão.E eu os dispersarei aos quatro ventos,e não haverá nenhuma naçãopara onde não sejam levados os exilados de Elão.

37 Farei com que Elão trema diante dos seus inimigos,diante daqueles que desejam tirar-lhe a vida.Trarei a desgraça sobre eles,a minha ira ardente”,declara o SENHOR.“Farei com que a espada os persigaaté que eu os tenha eliminado.

38 Porei meu trono em Elãoe destruirei seu rei e seus líderes”,declara o SENHOR.

39 “Contudo, restaurarei a sorte de Elãoem dias vindouros”,declara o SENHOR.

Jeremias 49 Commentary

Chapter 49

Prophecies relative to the Ammonites. (1-6) The Edomites. (7-22) The Syrians. (23-27) The Kedarenes. (28-33) The Elamites. (34-39)

1-6. Might often prevails against right among men, yet that might shall be controlled by the Almighty, who judges aright; and those will find themselves mistaken, who, like the Ammonites, think every thing their own on which they can lay their hands. The Lord will call men to account for every instance of dishonesty, especially to the destitute.

Verses 7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

Verses 23-27 How easily God can dispirit those nations that have been most celebrated for valour! Damascus waxes feeble. It was a city of joy, having all the delights of the sons of men. But those deceive themselves who place their happiness in carnal joys.

Verses 28-33 Nebuchadnezzar would make desolation among the people of Kedar, who dwelt in the deserts of Arabia. He who conquered many strong cities, will not leave those unconquered that dwell in tents. He will do this to gratify his own covetousness and ambition; but God orders it for correcting an unthankful people, and for warning a careless world to expect trouble when they seem most safe. They shall flee, get far off, and dwell deep in the deserts; they shall be dispersed. But privacy and obscurity are not always protection and security.

Verses 34-39 The Elamites were the Persians; they acted against God's Israel, and must be reckoned with. Evil pursues sinners. God will make them know that he reigns. Yet the destruction of Elam shall not be for ever. But this promise was to have its full accomplishment in the days of the Messiah. In reading the Divine assurance of the destruction of all the enemies of the church, the believer sees that the issue of the holy war is not doubtful. It is blessed to recollect, that He who is for us, is more than all against us. And he will subdue the enemies of our souls.

Footnotes

• [a]. Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz "o rei deles; " também no versículo 3.
• [b]. Ou "E ele já não existe"
• [c]. Ou "Escolherei os melhores carneiros"
• [d]. Ou "que prendem o cabelo junto à testa"

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JEREMIAH 49

This chapter contains prophecies concerning the judgments of God on several nations and kingdoms, chiefly bordering on the land of Israel; on the Ammonites, Jer 49:1-6; on the Edomites, Jer 49:7-22; on the kingdom of Damascus, or the Syrians, Jer 49:23-27; on the Kedarenes or Arabians, Jer 49:28-33; and on the Elamites or Persians, Jer 49:34-39.