Compare Translations for Psalm 81:6

Psalm 81:6 BBE
I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.
Read Psalm 81 BBE  |  Read Psalm 81:6 BBE in parallel  
Psalm 81:6 KJV
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Read Psalm 81 KJV  |  Read Psalm 81:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 81:6 NRS
"I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 NRS  |  Read Psalm 81:6 NRS in parallel  
Psalm 81:6 VUL
ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes
Read Psalm 81 VUL  |  Read Psalm 81:6 VUL in parallel  
Psalm 81:6 WBT
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Read Psalm 81 WBT  |  Read Psalm 81:6 WBT in parallel  
Psalm 81:6 ASV
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 ASV  |  Read Psalm 81:6 ASV in parallel  
Psalm 81:6 CJB
"I lifted the load from his shoulder; his hands were freed from the [laborer's] basket.
Read Psalm 81 CJB  |  Read Psalm 81:6 CJB in parallel  
Psalm 81:6 RHE
(80-7) He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
Read Psalm 81 RHE  |  Read Psalm 81:6 RHE in parallel  
Psalm 81:6 ELB
Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
Read Psalm 81 ELB  |  Read Psalm 81:6 ELB in parallel  
Psalm 81:6 ESV
"I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 ESV  |  Read Psalm 81:6 ESV in parallel  
Psalm 81:6 GDB
Io ho ritratte, dice Iddio, le sue spalle da’ pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
Read Psalm 81 GDB  |  Read Psalm 81:6 GDB in parallel  
Psalm 81:6 GW
"I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 GW  |  Read Psalm 81:6 GW in parallel  
Psalm 81:6 GNT
"I took the burdens off your backs; I let you put down your loads of bricks.
Read Psalm 81 GNT  |  Read Psalm 81:6 GNT in parallel  
Psalm 81:6 HNV
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 HNV  |  Read Psalm 81:6 HNV in parallel  
Psalm 81:6 CSB
"I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from [carrying] the basket.
Read Psalm 81 CSB  |  Read Psalm 81:6 CSB in parallel  
Psalm 81:6 BLA
Yo libré su hombro de la carga, sus manos se libraron de las canastas.
Read Psalm 81 BLA  |  Read Psalm 81:6 BLA in parallel  
Psalm 81:6 RVR
Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.
Read Psalm 81 RVR  |  Read Psalm 81:6 RVR in parallel  
Psalm 81:6 LSG
J'ai d?charg? son ?paule du fardeau, Et ses mains ont l?ch? la corbeille.
Read Psalm 81 LSG  |  Read Psalm 81:6 LSG in parallel  
Psalm 81:6 LUT
da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
Read Psalm 81 LUT  |  Read Psalm 81:6 LUT in parallel  
Psalm 81:6 NAS
"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 NAS  |  Read Psalm 81:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 81:6 NCV
"I took the load off their shoulders; I let them put down their baskets.
Read Psalm 81 NCV  |  Read Psalm 81:6 NCV in parallel  
Psalm 81:6 NIRV
God said, "I removed the load from your shoulders. I set your hands free from carrying heavy baskets.
Read Psalm 81 NIRV  |  Read Psalm 81:6 NIRV in parallel  
Psalm 81:6 NIV
He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
Read Psalm 81 NIV  |  Read Psalm 81:6 NIV in parallel  
Psalm 81:6 NKJV
"I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.
Read Psalm 81 NKJV  |  Read Psalm 81:6 NKJV in parallel  
Psalm 81:6 NLT
"Now I will relieve your shoulder of its burden; I will free your hands from their heavy tasks.
Read Psalm 81 NLT  |  Read Psalm 81:6 NLT in parallel  
Psalm 81:6 OST
Il en fit un statut pour Joseph, quand il sortit contre le pays d'Égypte; là j'entendis un langage que je ne connaissais pas.
Read Psalm 81 OST  |  Read Psalm 81:6 OST in parallel  
Psalm 81:6 RSV
"I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 RSV  |  Read Psalm 81:6 RSV in parallel  
Psalm 81:6 RIV
O Israele, io sottrassi le tue spalle ai pesi, le tue mani han lasciato le corbe.
Read Psalm 81 RIV  |  Read Psalm 81:6 RIV in parallel  
Psalm 81:6 SEV
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de hacer obras de barro.
Read Psalm 81 SEV  |  Read Psalm 81:6 SEV in parallel  
Psalm 81:6 SVV
Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;
Read Psalm 81 SVV  |  Read Psalm 81:6 SVV in parallel  
Psalm 81:6 DBY
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 DBY  |  Read Psalm 81:6 DBY in parallel  
Psalm 81:6 MSG
"I took the world off your shoulders, freed you from a life of hard labor.
Read Psalm 81 MSG  |  Read Psalm 81:6 MSG in parallel  
Psalm 81:6 TMB
"I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.
Read Psalm 81 TMB  |  Read Psalm 81:6 TMB in parallel  
Psalm 81:6 TNIV
"I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
Read Psalm 81 TNIV  |  Read Psalm 81:6 TNIV in parallel  
Psalm 81:6 WEB
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
Read Psalm 81 WEB  |  Read Psalm 81:6 WEB in parallel  
Psalm 81:6 WYC
He turned away his back from burdens; his hands served in a coffin. (And the Lord said, I took away the burdens from off his back; his hands were delivered from having to carry the baskets.)
Read Psalm 81 WYC  |  Read Psalm 81:6 WYC in parallel  
Psalm 81:6 YLT
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
Read Psalm 81 YLT  |  Read Psalm 81:6 YLT in parallel  

Psalms 81 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 81

God is praised for what he has done for his people. (1-7) Their obligations to him. (8-16)

Verses 1-7 All the worship we can render to the Lord is beneath his excellences, and our obligations to him, especially in our redemption from sin and wrath. What God had done on Israel's behalf, was kept in remembrance by public solemnities. To make a deliverance appear more gracious, more glorious, it is good to observe all that makes the trouble we are delivered from appear more grievous. We ought never to forget the base and ruinous drudgery to which Satan, our oppressor, brought us. But when, in distress of conscience, we are led to cry for deliverance, the Lord answers our prayers, and sets us at liberty. Convictions of sin, and trials by affliction, prove his regard to his people. If the Jews, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption, wrought out for us by our Lord Jesus Christ, from worse bondage.

Verses 8-16 We cannot look for too little from the creature, nor too much from the Creator. We may have enough from God, if we pray for it in faith. All the wickedness of the world is owing to man's wilfulness. People are not religious, because they will not be so. God is not the Author of their sin, he leaves them to the lusts of their own hearts, and the counsels of their own heads; if they do not well, the blame must be upon themselves. The Lord is unwilling that any should perish. What enemies sinners are to themselves! It is sin that makes our troubles long, and our salvation slow. Upon the same conditions of faith and obedience, do Christians hold those spiritual and eternal good things, which the pleasant fields and fertile hills of Canaan showed forth. Christ is the Bread of life; he is the Rock of salvation, and his promises are as honey to pious minds. But those who reject him as their Lord and Master, must also lose him as their Saviour and their reward.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use