Compare Translations for Acts 24:17

17 After many years, I came to bring charitable gifts and offerings to my nation,

17 Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings.

17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

17 I've been out of the country for a number of years and now I'm back. While I was away, I took up a collection for the poor and brought that with me, along with offerings for the Temple.

17 "Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings;

17 “After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.

17 Now after many years I came to bring alms and offerings to my nation,

17 “After several years away, I returned to Jerusalem with money to aid my people and to offer sacrifices to God.

17 Now after some years I came to bring alms to my nation and to offer sacrifices.

17 Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

17 Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

17 After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring gifts for the poor of my nation and to offer sacrifices.

17 After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring gifts for the poor of my nation and to offer sacrifices.

17 "After an absence of several years, I came to Yerushalayim to bring a charitable gift to my nation and to offer sacrifices.

17 And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.

17 "After being away from Jerusalem for several years, I went there to take some money to my own people and to offer sacrifices.

17 "After being away from Jerusalem for several years, I went there to take some money to my own people and to offer sacrifices.

17 After many years I have come back to my people and brought gifts for the poor and offerings [for God].

17 Now after some years, I came to bring gifts to the needy to my nation, and offerings;

17 Now after many years I came to bring alms to my nation and offerings.

17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

17 So after many years, I came to practice charitable giving and offerings to my people,

17 "After being away from Jerusalem for several years, I went back to bring money to my people and to offer sacrifices.

17 "I was away for several years. Then I came to Jerusalem to bring my people gifts for those who were poor. I also came to offer sacrifices.

17 Now after some years I came to bring alms to my nation and to offer sacrifices.

17 Now after many years, I came to bring alms to my nation and offerings and vows.

17 Now after some years I came to bring to my nation alms and offerings.

17 Now after some years I came to bring to my nation alms and offerings.

17 δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην ⸃ καὶ προσφοράς,

17 "Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings,

17 "Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings,

17 But after many yeres I came and brought almes to my people and offeringes

17 post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota

17 post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota

17 Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings.

17 Now after some years, I came to bring gifts to the needy to my nation, and offerings;

17 "Now after an interval of several years I came to bring alms to my nation, and to offer sacrifices.

17 But after many years, I came to do almsdeeds to my folk, and offerings, and avows [and offerings, and vows];

17 `And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,