Mínshùjì 5

1 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,
2 Nǐ fēnfu Yǐsèliè rén , shǐ yīqiè zhǎngdà mā fēng de , huàn lòu zhēng de , bìng yīn sǐ shī bú jiéjìng de , dōu chū yíng waì qù .
3 Wúlùn nánnǚ dōu yào shǐ tāmen chū dào yíng waì , miǎndé wūhuì tāmende yíng . zhè yíng shì wǒ suǒ zhù de .
4 Yǐsèliè rén jiù zhèyàng xíng , shǐ tāmen chū dào yíng waì . Yēhéhuá zĕnyàng fēnfu Móxī , Yǐsèliè rén jiù zĕnyàng xíng le .
5 Yēhéhuá duì Móxī shuō ,
6 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , wúlùn nánnǚ , ruò fàn le rén suǒ cháng fàn de zuì , yǐzhì gānfàn Yēhéhuá , nà rén jiù yǒu le zuì .
7 Tā yào chéngrèn suǒ fàn de zuì , jiàng suǒ kuīfù rén de , rú shǔ péi hái , Lìngwaì jiā shàng wǔ fēn ...zhīyī , yĕ guīyǔ suǒ kuīfù de rén .
8 Nà rén ruò méiyǒu qīnshǔ kè shòu suǒ péi hái de , nà suǒ péi hái de jiù yào guīyǔ fúshì Yēhéhuá de jìsī . zhìyú nà wéi tā shú zuì de gōng yáng shì zaì waì .
9 Yǐsèliè rén yīqiè de shèngwù zhōng , suǒ fèng gĕi jìsī de jǔ jì dōu yào guīyǔ jìsī .
10 Gèrén suǒ fēnbié wéi shèng de wù , wúlùn shì shénme , dōu yào guī gĕi jìsī .
11 Yēhéhuá duì Móxī shuō ,
12 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , rén de qì ruò yǒu xié xíng , de zuì tā zhàngfu ,
13 Yǒu rén yǔ tā xíng yín , shìqing yán mì , mán guō tā zhàngfu , érqiĕ tā beì diànwū , méiyǒu zuò jiànzhèng de rén , dàng tā xíng yín de shíhou yĕ méiyǒu beì zhuō zhù ,
14 Tā zhàngfu shēng le yí hèn de xīn , yí hèn tā , tā shì beì diànwū , huò shì tā zhàngfu shēng le yí hèn de xīn , yí hèn tā , tā bìng méiyǒu beì diànwū ,
15 Zhè rén jiù yào jiàng qì sòng dào jìsī nàli , yòu wéi tā daì zhe dàmaì miàn yīfǎ shí fēn ...zhīyī zuò gōngwù , bùkĕ jiāo shàng yóu , yĕ bùkĕ jiā shàng rǔxiāng . yīnwei zhè shì yí hèn de sù jì , shì sīniàn de sù jì , shǐ rén sīniàn zuìniè .
16 Jìsī yào shǐ nà fùrén jìn qián lái , zhàn zaì Yēhéhuá miànqián .
17 Jìsī yào bǎ shèng shuǐ shèng zaì wà qì lǐ , yòu cóng zhàngmù de dì shàng qǔ diǎn chéntǔ , fàng zaì shuǐ zhōng .
18 Jìsī yào jiào nà fùrén péng tóu sǎn fā , zhàn zaì Yēhéhuá miànqián , bǎ sīniàn de sù jì , jiù shì yí hèn de sù jì , fàng zaì tā shǒu zhōng . jìsī shǒu lǐ ná zhe zhì zhòuzǔ de kǔ shuǐ ,
19 Yào jiào fùrén qǐshì , duì tā shuō , ruò méiyǒu rén yǔ nǐ xíng yín , yĕ wèicéng beì zhe zhàngfu zuò wūhuì de shì , nǐ jiù miǎn shòu zhè zhì zhòuzǔ kǔ shuǐ de zāi .
20 Nǐ ruò beì zhe zhàngfu xíng le wūhuì de shì , zaì nǐ zhàngfu yǐwaì yǒu rén yǔ nǐ xíng yín ,
21 ( jìsī jiào fùrén fā zhòu qǐshì ) , yuàn Yēhéhuá jiào nǐ dàtuǐ xiāo shòu , dù fù fā zhàng , shǐ nǐ zaì nǐ mín zhōng beì rén zhòuzǔ , chéng le shì yǔ/4 .
22 Bìngqiĕ zhè zhì zhòuzǔ de shuǐ rù nǐde cháng zhōng , yào jiào nǐde dù fù fā zhàng , dàtuǐ xiāo shòu . fùrén yào huídá shuō , āmén , āmén .
23 Jìsī yào xiĕ zhè zhòuzǔ de huà , jiàng suǒ xiĕ de zì mā zaì kǔ shuǐ lǐ ,
24 Yòu jiào fùrén hē zhè zhì zhòuzǔ de kǔ shuǐ . zhè shuǐ yào jìnrù tā lǐmiàn biàn kǔ le .
25 Jìsī yào cóng fùrén de shǒu zhōng qǔ nà yí hèn de sù jì , zaì Yēhéhuá miànqián yáo yī yáo , ná dào tán qián .
26 Yòu yào cóng sù jì zhōng qǔ chū yī bǎ , zuòwéi zhè shì de jìniàn , shāo zaì tán shàng , ránhòu jiào fùrén hē zhè shuǐ .
27 Jiào tā hē le yǐhòu , tā ruò beì diànwū , de zuì le zhàngfu , zhè zhì zhòuzǔ de shuǐ bì jìnrù tā lǐmiàn biàn kǔ le , tāde dù fù jiù yào fā zhàng , dàtuǐ jiù yào xiāo shòu , nà fùrén biàn yào zaì tā mín zhōng beì rén zhòuzǔ .
28 Ruò fùrén méiyǒu beì diànwū , què shì qīngjié de , jiù yào miǎn shòu zhè zāi , qiĕ yào huáiyùn .
29 Qīzi beì zhe zhàngfu xíng le wūhuì de shì ,
30 Huò shì rén shēng le yí hèn de xīn , yí hèn tāde qì , jiù yǒu zhè yí hèn de tiaólì . nàshí tā yào jiào fùrén zhàn zaì Yēhéhuá miànqián , jìsī yào zaì tā shēnshang zhào zhè tiaólì ér xíng .
31 Nánrén jiù wéi wú zuì , fùrén bì dāndāng zìjǐ de zuìniè .

Mínshùjì 5 Commentary

Chapter 5

The unclean to be removed out of the camp, Restitution to be made for trespasses. (1-10) The trial of jealousy. (11-31)

Verses 1-10 The camp was to be cleansed. The purity of the church must be kept as carefully as the peace and order of it. Every polluted Israelite must be separated. The wisdom from above is first pure, then peaceable. The greater profession of religion any house or family makes, the more they are obliged to put away iniquity far from them. If a man overreach or defraud his brother in any matter, it is a trespass against the Lord, who strictly charges and commands us to do justly. What is to be done when a man's awakened conscience charges him with guilt of this kind, though done long ago? He must confess his sin, confess it to God, confess it to his neighbour, and take shame to himself; though it go against him to own himself in a lie, yet he must do it. Satisfaction must be made for the offence done to God, as well as for the loss sustained by the neighbour; restitution in that case is not enough without faith and repentance. While that which is wrongly gotten is knowingly kept, the guilt remains on the conscience, and is not done away by sacrifice or offering, prayers or tears; for it is the same act of sin persisted in. This is the doctrine of right reason, and of the word of God. It detects hypocrites, and directs the tender conscience to proper conduct, which, springing from faith in Christ, will make way for inward peace.

Verses 11-31 This law would make the women of Israel watch against giving cause for suspicion. On the other hand, it would hinder the cruel treatment such suspicions might occasion. It would also hinder the guilty from escaping, and the innocent from coming under just suspicion. When no proof could be brought, the wife was called on to make this solemn appeal to a heart-searching God. No woman, if she were guilty, could say "Amen" to the adjuration, and drink the water after it, unless she disbelieved the truth of God, or defied his justice. The water is called the bitter water, because it caused the curse. Thus sin is called an evil and a bitter thing. Let all that meddle with forbidden pleasures, know that they will be bitterness in the latter end. From the whole learn, 1. Secret sins are known to God, and sometimes are strangely brought to light in this life; and that there is a day coming when God will, by Christ, judge the secrets of men according to the gospel, ( Romans 2:16 ) . 2 In particular, Whoremongers and adulterers God will surely judge. Though we have not now the waters of jealousy, yet we have God's word, which ought to be as great a terror. Sensual lusts will end in bitterness. 3. God will manifest the innocency of the innocent. The same providence is for good to some, and for hurt to others. And it will answer the purposes which God intends.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO NUMBERS 5

This chapter contains a repetition of some former laws, concerning putting unclean persons out of the camp, Nu 5:1-4; making restitution in case of trespass against another, Nu 5:5-8; and of giving the offering of all holy things and all hallowed things to the priests, Nu 5:9,10; and a new law concerning jealousy, in a man, of his wife, Nu 5:11-14; when she was to be brought to the priest, and various rites and ceremonies to be used, Nu 5:15-23; who was to give her bitter water as a trial of her chastity, which, if guilty, would have a strange effect upon her, and make her accursed, but if not, would not affect her, and she would be free and happy, Nu 5:24-31.

Mínshùjì 5 Commentaries

Public Domain