Yēlìmǐshū 51:31

31 Tōng bào de yào bǐcǐ xiāng yù , sòng xìn de yào hùxiāng yíngjiē , bàogào Bābǐlún wáng shuō , chéng de sìfāng beì gōng qǔ le ,

Yēlìmǐshū 51:31 Meaning and Commentary

Jeremiah 51:31

One post shall run to meet another, and one messenger to meet
another
That is, one post should be after another, and one messenger after another, post upon post, and messenger upon messenger, as fast as they could run; when one had been with his message, and delivered it, and returned, he meets another; or they met one another, coming from different places: to show the king of Babylon his city is taken at [one] end;
or, "at the end" F12; we render it "one end", as Kimchi does; at the end where Cyrus's army first landed, when they came up the channel of the river Euphrates they had drained. And so Herodotus F13 says, that when the Babylonians, which inhabited the "extreme parts" of the city, were taken, they that were in the middle of it were not sensible of it, because of the greatness of the city; and the rather, because they were engaged that night in feasting and dancing. Nay, Aristotle F14 says, it was reported that one part of the city was taken three days before the other end knew it, it being more like a country than a city; which does not seem credible, nor is it consistent with the Scripture account of it; however, it was taken by surprise, and some parts of it before the king was aware of it; who very probably had his palace in the middle of it, whither these messengers ran one after another, or from different parts, to acquaint him with it.


FOOTNOTES:

F12 (huqm) "a fine", Montanus; "ab extremitate", Calvin, Junius & Tremellius, Piscator, De Dieu, Schmidt.
F13 L. 1. sive Clio, c. 191.
F14 Politic. l. 3. c. 3.

Yēlìmǐshū 51:31 In-Context

29 Dì bì zhèndòng ér jí kǔ . yīn Yēhéhuá xiàng Bābǐlún suǒ déng de zhǐyì chéng lì le , shǐ Bābǐlún zhī dì huāngliáng , wú rén jūzhù .
30 Bābǐlún de yǒng shì zhǐxī zhēng zhàn , cáng zaì jiān lĕi zhī zhōng . tāmende yǒng lì shuāi jǐn , hǎoxiàng fùnǚ yíyàng . Bābǐlún de zhù chù yǒu huǒ zhe qǐ , mén shuān dōu zhé duàn le .
31 Tōng bào de yào bǐcǐ xiāng yù , sòng xìn de yào hùxiāng yíngjiē , bàogào Bābǐlún wáng shuō , chéng de sìfāng beì gōng qǔ le ,
32 Dùkǒu beì zhān jū le , wĕi táng beì huǒshào le , bīng dīng yĕ jīnghuāng le .
33 Wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , Bābǐlún chéng ( chéng yuánwén zuò nǚzi ) hǎoxiàng chuaì gǔ de hécháng . zaì guō piànshí , shōugē tāde shíhou jiù dào le .
Public Domain