Compare Translations for Deuteronomy 6:20

20 "When your son asks you in the future, 'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances, which the Lord our God has commanded you?'
20 "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?'
20 And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
20 The next time your child asks you, "What do these requirements and regulations and rules that God, our God, has commanded mean?"
20 "When your son asks you in time to come, saying, 'What do the testimonies and the statutes and the judgments mean which the LORD our God commanded you?'
20 In the future, when your son asks you, “What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?”
20 "When your son asks you in time to come, saying, 'What is the meaning of the testimonies, the statutes, and the judgments which the Lord our God has commanded you?'
20 “In the future your children will ask you, ‘What is the meaning of these laws, decrees, and regulations that the LORD our God has commanded us to obey?’
20 When your children ask you in time to come, "What is the meaning of the decrees and the statutes and the ordinances that the Lord our God has commanded you?"
20 When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
20 And when your son says to you in time to come, What is the reason for these rules and laws and decisions which the Lord our God has given you?
20 In the future, your children will ask you, "What is the meaning of the laws, the regulations, and the case laws that the LORD our God commanded you?"
20 In the future, your children will ask you, "What is the meaning of the laws, the regulations, and the case laws that the LORD our God commanded you?"
20 "Some day your child will ask you, 'What is the meaning of the instructions, laws and rulings which ADONAI our God has laid down for you?'
20 When thy son shall ask thee in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
20 "In times to come your children will ask you, "Why did the Lord our God command us to obey all these laws?'
20 "In times to come your children will ask you, "Why did the Lord our God command us to obey all these laws?'
20 In the future your children will ask you, "What do these regulations, laws, and rules which the LORD our God commanded you mean to you?"
20 When your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which the LORD our God has commanded you?
20 And when tomorrow thy son asks thee, saying, What are the testimonies and the statutes and the rights, which the LORD our God has commanded you?
20 And when thy son asketh thee in time to come, saying , What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
20 "When your child asks you in the future, {saying}, 'What [is the meaning of] the legal provisions and the rules and the regulations that Yahweh our God commanded for you?'
20 And it shall come to pass when thy son shall ask thee at a future time, saying, What are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which the Lord our God has commanded us?
20 In the future when your children ask you, "What is the meaning of the laws, commands, and rules the Lord our God gave us?"
20 Later on, your son might ask you, "What is the meaning of the terms, rules and laws the LORD our God has commanded you to obey?"
20 When your children ask you in time to come, "What is the meaning of the decrees and the statutes and the ordinances that the Lord our God has commanded you?"
20 And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What mean these testimonies, and ceremonies and judgments, which the Lord our God hath commanded us?
20 "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the ordinances which the LORD our God has commanded you?'
20 "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the ordinances which the LORD our God has commanded you?'
20 "And when thy son asketh thee in time to come, saying, `What mean the testimonies and the statutes and the judgments which the LORD our God hath commanded you?'
20 "And when thy son asketh thee in time to come, saying, `What mean the testimonies and the statutes and the judgments which the LORD our God hath commanded you?'
20 When thy sonne axeth the in tyme to come sayenge: What meaneth the witnesses, ordinaunces and lawes which the Lorde oure God hath commaunded you?
20 cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis
20 cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis
20 [And] when thy son shall ask thee in time to come, saying, What [mean] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
20 When your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you?
20 And when thy son shall ask thee tomorrow, that is, in time to coming, and shall say, What will these witnessings, and ceremonies, and dooms to themselves, which our Lord God commanded to us? (And when thy son, or thy daughter, shall ask thee tomorrow, that is, in the time to come, and shall say, What is the meaning of these testimonies, and statutes, and laws, or judgements, which the Lord our God hath commanded us to obey?)
20 `When thy son asketh thee hereafter, saying, What [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?

Deuteronomy 6:20 Commentaries