Compare Translations for Exodus 21:10

10 If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.

10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

10 If he marries another woman, she retains all her full rights to meals, clothing, and marital relations.

10 "If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.

10 If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.

10 If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.

10 “If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish the food, clothing, or marital rights of the first wife.

10 If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

10 And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.

10 If he takes another woman for himself, he may not reduce her food, clothing, or marital rights.

10 If he takes another woman for himself, he may not reduce her food, clothing, or marital rights.

10 If he marries another wife, he is not to reduce her food, clothing or marital rights.

10 If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.

10 Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.

10 If a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before.

10 If a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before.

10 If that son marries another woman, he must not deprive the first wife of food, clothes, or sex.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

10 If he takes another wife, her food, her raiment, and her duty of marriage, he shall not diminish.

10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish .

10 If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.

10 Gibt er ihm aber noch eine andere, so soll er an ihrer Nahrung, Kleidung und Eheschuld nichts abbrechen.

10 And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship .

10 If the man who bought her marries another woman, he must not keep his first wife from having food or clothing or sexual relations.

10 "What if he marries another woman? He must still give the first one her food and clothes and make love to her.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish the food, clothing, or marital rights of the first wife.

10 And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.

10 Indien hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar spijs, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken.

10 If he take for himself another wife, her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

10 If he take for himself another wife, her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

10 Yf he take him another wife, yet hir fode, rayment and dutie off mariage shall he not mynisshe.

10 quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit

10 quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit

10 If he shall take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.

10 If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

10 and if he take with this handmaid another woman, or wife, to his son, he shall purvey to the (first) damsel, or handmaid, weddings, and clothes, and he shall not deny her the price of (her) chastity, that is, the hour of yielding debt. (but if he get another wife, besides this woman, for his son, he shall still give this young woman her wedding, and her clothes, and he shall not deny her the rights of her marriage bed.)

10 `If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;