Compare Translations for Genesis 14:22

Share

PREVIOUS Genesis 14:21 NEXT Genesis 14:23
Holman Christian Standard Bible
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand in an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth,
Read Genesis (ESV)
King James Version
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
22 But Abram told the king of Sodom, "I swear to God, The High God, Creator of Heaven and Earth, this solemn oath,
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
22 Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, possessor of heaven and earth,
Read Genesis (NAS)
New International Version
22 But Abram said to the king of Sodom, “With raised hand I have sworn an oath to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the Lord, God Most High, the Possessor of heaven and earth,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
22 Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the Lord, God Most High, maker of heaven and earth,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma: Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
22 But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: He jurado al SEÑOR, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
22 But Abram said to the king of Sodom, "I promised the LORD, El Elyon, creator of heaven and earth,
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 But Abram said to the king of Sodom, "I promised the LORD, El Elyon, creator of heaven and earth,
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 But Avram answered the king of S'dom, "I have raised my hand in an oath to ADONAI, El 'Elyon, maker of heaven and earth,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High God, possessor of heavens and earth,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu Jehova, zu Gott, dem Höchsten, der Himmel und Erde besitzt:
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
22 Abram answered, "I solemnly swear before the Lord, the Most High God, Maker of heaven and earth,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Abram answered, "I solemnly swear before the Lord, the Most High God, Maker of heaven and earth,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 But Abram said to the king of Sodom, "I now raise my hand and solemnly swear to the LORD God Most High, maker of heaven and earth,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
22 Avram said to the king of Sedom, "I have lifted up my hand to the LORD, El `Elyon, possessor of heaven and eretz,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano al SEÑOR Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto the LORD, the most high God, the possessor of the heavens and of the earth,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
22 And Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to Yahweh, God Most High, Maker of heaven and earth,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat,
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And Abram said to the king of Sodom, I will stretch out my hand to the Lord the most high God, who made the heaven and the earth,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
22 But Abram said to the king of Sodom, "I make a promise to the Lord, the God Most High, who made heaven and earth.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the Lord. He is God Most High. He is the Creator of heaven and earth. I have taken an oath.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the Lord, God Most High, maker of heaven and earth,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Abram le respondió al rey de Sodoma:
—Juro solemnemente ante el Señor
, Dios Altísimo, Creador de los cielos y la tierra,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Pero Abram le contestó:—He jurado por el SEÑOR, el Dios altísimo, creador del cielo y de la tierra,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Mas Abrão respondeu ao rei de Sodoma: “De mãos levantadas ao SENHOR, o Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra, juro
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And he answered him: I lift up my hand to the Lord God the most high, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, maker of heaven and earth,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, maker of heaven and earth,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano al SEÑOR Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Doch Abram zeide tot den koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
22 And Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up mine hand unto the LORD, the Most High God, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up mine hand unto the LORD, the Most High God, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
22 And Abram answered the kynge of Sodome: I lyfte vpp my hande vnto the LORde God most hygh possessor of heaven ad erth
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
22 qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lifted my hand to the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Read Genesis (WBT)
World English Bible
22 Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
22 And Abram answered to him, I raise [up] mine hand to the high Lord God, Lord of heaven and of earth, (But Abram answered to him, I raise up my hand, and swear to the Lord, the Most High God, the Maker of heaven and earth,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
22 and Abram saith unto the king of Sodom, `I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessing heaven and earth --
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 14:21 NEXT Genesis 14:23

Genesis 14:22 Commentaries