Compare Translations for Genesis 24:20

Share

PREVIOUS Genesis 24:19 NEXT Genesis 24:21
Holman Christian Standard Bible
20 She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
20 So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.
Read Genesis (ESV)
King James Version
20 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
20 She promptly emptied her jug into the trough and ran back to the well to fill it, and she kept at it until she had watered all the camels.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
20 So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.
Read Genesis (NAS)
New International Version
20 So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
20 Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
20 So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
20 So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
20 Tamb茅m com presteza despejou o seu c芒ntaro no bebedouro e, correndo outra vez ao po莽o, tirou 谩gua para todos os camelos dele.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
20 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
20 And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
20 Y r谩pidamente vaci贸 el c谩ntaro en el abrevadero, y corri贸 otra vez a la fuente para sacar agua, y sac贸 para todos sus camellos.
Read Génesis (BLA)
Berean Standard Bible
20 And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
20 She emptied her water jar quickly into the watering trough, ran to the well again to draw water, and drew water for all of the camels.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 She emptied her water jar quickly into the watering trough, ran to the well again to draw water, and drew water for all of the camels.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 She quickly emptied her jug into the trough, then ran again to the well to draw water, and kept on drawing water for all his camels.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
20 And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
20 Und sie eilte und go脽 ihren Krug aus in die Tr盲nke und lief abermals zum Brunnen, um zu sch枚pfen; und sie sch枚pfte f眉r alle seine Kamele.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
20 She quickly emptied her jar into the animals' drinking trough and ran to the well to get more water, until she had watered all his camels.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 She quickly emptied her jar into the animals' drinking trough and ran to the well to get more water, until she had watered all his camels.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 So she quickly emptied her jar into the water trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
20 She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
20 Y se dio prisa, y vaci贸 su c谩ntaro en la pila, y corri贸 otra vez al pozo para sacar agua, y sac贸 para todos sus camellos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
20 And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water and drew for all his camels.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And she hasted , and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
20 And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
20 Und eilte und go脽 den Krug aus in die Tr盲nke und lief abermals zum Brunnen, zu sch枚pfen, und sch枚pfte allen seinen Kamelen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
20 And she hasted, and emptied the water-pot into the trough, and ran to the well to draw again, and drew water for all the camels.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
20 So she quickly poured all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she kept running to the well until she had given all the camels enough to drink.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
20 So she quickly emptied her jar into the stone tub. Then she ran back to the well to get more water. She got enough for all of his camels.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
20 As铆 que, de inmediato, vaci贸 su c谩ntaro en el bebedero y volvi贸 corriendo al pozo a sacar agua para todos los camellos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
20 De inmediato vaci贸 su c谩ntaro en el bebedero, y volvi贸 corriendo al pozo para buscar m谩s agua, repitiendo la acci贸n hasta que hubo suficiente agua para todos los camellos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
20 Assim ela esvaziou depressa seu c芒ntaro no bebedouro e correu de volta ao po莽o para tirar mais 谩gua para todos os camelos.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water; and having drawn, she gave to all the camels.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
20 So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
20 Y di贸se prisa, y vaci贸 su c谩ntaro en la pila, y corri贸 otra vez al pozo para sacar agua, y sac贸 para todos sus camellos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
20 Y se dio prisa, y vaci贸 su c谩ntaro en la pila, y corri贸 otra vez al pozo para sacar agua, y sac贸 para todos sus camellos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
20 En zij haastte zich, en goot haar kruik uit in de drinkbak, en liep weder naar den put om te putten, en zij putte voor al zijn kemelen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
20 And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
20 And she poured out hyr pitcher in to the trough hastely and ranne agayne vnto the well to fett water: and drewe for all his camels.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
20 effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
20 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water], and drew for all his camels.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
20 She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
20 And she poured out the water pot in(to) (the) troughs, and ran (down) again to the well, to draw (some more) water, and she gave (the) water drawn to all the camels (and so she gave water to all the camels).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
20 and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 24:19 NEXT Genesis 24:21

Genesis 24:20 Commentaries