Compare Translations for Genesis 34:27

Share

PREVIOUS Genesis 34:26 NEXT Genesis 34:28
Holman Christian Standard Bible
27 Jacob's [other] sons came to the slaughter and plundered the city because their sister had been defiled.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
27 The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (ESV)
King James Version
27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
27 When the rest of Jacob's sons came on the scene of slaughter, they looted the entire city in retaliation for Dinah's rape.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
27 Jacob's sons came upon the slain and looted the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (NAS)
New International Version
27 The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
27 The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
27 Meanwhile, the rest of Jacob’s sons arrived. Finding the men slaughtered, they plundered the town because their sister had been defiled there.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
27 And the other sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
27 Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
27 The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
27 And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Después los hijos de Jacob vinieron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque ellos habían deshonrado a su hermana.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
27 When Jacob's other sons discovered the dead, they looted the city that had defiled their sister.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 When Jacob's other sons discovered the dead, they looted the city that had defiled their sister.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Then the sons of Ya'akov entered over the dead bodies of those who had been slaughtered and plundered the city in reprisal for defiling their sister.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
27 The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
27 After the slaughter Jacob's other sons looted the town to take revenge for their sister's disgrace.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 After the slaughter Jacob's other sons looted the town to take revenge for their sister's disgrace.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then Jacob's sons stripped the corpses and looted the city where their sister had been dishonored.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
27 Ya`akov's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos y saquearon la ciudad; por cuanto habían amancillado a su hermana
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 The sons of Jacob came upon the slain and spoiled the city because they had defiled their sister.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
27 The [other] sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
27 Da kamen die Söhne Jakobs über die erschlagenen und plünderten die Stadt, darum daß sie hatten ihre Schwester geschändet.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
27 But the sons of Jacob came upon the wounded, and ravaged the city wherein they had defiled Dina their sister.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
27 Jacob's sons came upon the dead bodies and stole everything that was in the city, to pay them back for what Shechem had done to their sister.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
27 Jacob's other sons found the dead bodies. They robbed the city where their sister had been made "unclean."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 And the other sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 Mientras tanto, los demás hijos de Jacob llegaron a la ciudad. Al encontrar masacrados a los hombres, saquearon la ciudad, porque allí habían deshonrado a su hermana.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 Luego los otros hijos de Jacob llegaron y, pasando sobre los cadáveres, saquearon la ciudad en venganza por la deshonra que había sufrido su hermana.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
27 Vieram então os outros filhos de Jacó e, passando pelos corpos, saquearam a cidade onde sua irmã tinha sido desonrada.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And when they were gone out, the other sons of Jacob came upon the slain; and plundered the city in revenge of the rape.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
27 And the sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled;
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And the sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled;
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Y los hijos de Jacob vinieron á los muertos y saquearon la ciudad; por cuanto habían amancillado á su hermana.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos y saquearon la ciudad; por cuanto habían amancillado a su hermana.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 De zonen van Jakob kwamen over de verslagenen, en plunderden de stad, omdat zij hun zuster verontreinigd hadden.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
27 The sons of Jacob came upon the slain and despoiled the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 The sons of Jacob came upon the slain and despoiled the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
27 Than came the sonnes of Iacob vpon the deede and spoyled the cyte because they had defyled their sister:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
27 quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city; because they had defiled their sister.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
27 Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
27 [the] other sons of Jacob felled in on the slain men, and rifled the city, for the vengeance of [the] defouling of the virgin (to take vengeance for their sister's defiling).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
27 Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 34:26 NEXT Genesis 34:28

Genesis 34:27 Commentaries