Compare Translations for Genesis 40:11

Share

PREVIOUS Genesis 40:10 NEXT Genesis 40:12
Holman Christian Standard Bible
11 Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 I was holding Pharaoh's cup; I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup, and gave the cup to Pharaoh."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 "Now Pharaoh's cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh's cup, and I put the cup into Pharaoh's hand."
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup and put the cup in his hand.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 Then Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 I was holding Pharaoh’s wine cup in my hand, so I took a cluster of grapes and squeezed the juice into the cup. Then I placed the cup in Pharaoh’s hand.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Y la copa de Faraón estaba en mi mano; así que tomé las uvas y las exprimí en la copa de Faraón, y puse la copa en la mano de Faraón.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 Pharaoh's cup was in my hand, so I took the grapes, crushed them into Pharaoh's cup, and put the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Pharaoh's cup was in my hand, so I took the grapes, crushed them into Pharaoh's cup, and put the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Pharaoh's cup was in my hand, so I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup to Pharaoh."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und der Becher des Pharao war in meiner Hand, und ich nahm die Trauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und gab den Becher in des Pharao Hand.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 I was holding the king's cup; so I took the grapes and squeezed them into the cup and gave it to him."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 I was holding the king's cup; so I took the grapes and squeezed them into the cup and gave it to him."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Pharaoh's cup was in my hand, so I took the grapes and squeezed them into it. I put the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 Par`oh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Par`oh's cup, and I gave the cup into Par`oh's hand."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 y que el vaso de Faraón estaba en mi mano, y que yo tomaba las uvas, y las exprimía en el vaso del Faraón, y daba el vaso en la mano del Faraón
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 and Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 And the cup of Pharaoh [was] in my hand, and I took the grapes and squeezed them into the cup of Pharaoh. Then I placed the cup into the hand of Pharaoh."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 und ich hatte den Becher Pharaos in meiner Hand und nahm die Beeren und zerdrückte sie in den Becher und gab den Becher Pharao in die Hand.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 And the cup of Pharao was in my hand; and I took the bunch of grapes, and squeezed it into the cup, and gave the cup into Pharao's hand.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 I was holding the king's cup, so I took the grapes and squeezed the juice into the cup. Then I gave it to the king."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 "Pharaoh's cup was in my hand. I took the grapes. I squeezed them into Pharaoh's cup. Then I put the cup in his hand."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Yo tenía la copa del faraón en mi mano, entonces tomé un racimo de uvas y exprimí el jugo en la copa. Después puse la copa en la mano del faraón.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Yo tenía la copa del faraón en la mano. Tomé las uvas, las exprimí en la copa, y luego puse la copa en manos del faraón.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 A taça do faraó estava em minha mão. Peguei as uvas, e as espremi na taça do faraó, e a entreguei em sua mão”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And the cup of Pharao was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into the cup which I held, and I gave the cup to Pharao.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 y que el vaso de Faraón estaba en mi mano, y que yo tomaba las uvas, y las exprimía en el vaso del Faraón, y daba el vaso en la mano del Faraón.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En Farao's beker was in mijn hand; en ik nam die druiven, en drukte ze uit in Farao's beker, en ik gaf den beker op Farao's hand.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 And I had Pharaos cuppe in my hande and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe and delyvered Pharaos cuppe into his hande.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 and (then) the cup of Pharaoh was in mine hand; therefore I took the grapes, and pressed them out into the cup that I held, and I gave (the) drink to Pharaoh (and I gave it to Pharaoh to drink).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 and Pharaoh's cup [is] in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 40:10 NEXT Genesis 40:12

Genesis 40:11 Commentaries