Compare Translations for Genesis 42:10

Share

PREVIOUS Genesis 42:9 NEXT Genesis 42:11
Holman Christian Standard Bible
10 "No, my lord. Your servants have come to buy food," they said.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
10 They said to him, "No, my lord, your servants have come to buy food.
Read Genesis (ESV)
King James Version
10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
10 "No, master," they said. "We've only come to buy food.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
10 Then they said to him, "No, my lord , but your servants have come to buy food.
Read Genesis (NAS)
New International Version
10 “No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
10 And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
10 “No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
10 They said to him, "No, my lord; your servants have come to buy food.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Responderam-lhe eles: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
10 And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
10 They said to him, "No, Master. Your servants have just come to buy food.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 They said to him, "No, Master. Your servants have just come to buy food.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 "No, my lord,"they replied, "your servants have come to buy food.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
10 And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
10 "No, sir," they answered. "We have come as your slaves, to buy food.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 "No, sir," they answered. "We have come as your slaves, to buy food.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 "No, sir!" they answered him. "We've come to buy food.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
10 They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And they said unto him, No, my lord, but to buy food are thy slaves come.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
10 And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
10 Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind gekommen Speise zu kaufen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 But they said, Nay, Sir, we thy servants are come to buy food;
Read Genesis (LXX)
New Century Version
10 But his brothers said to him, "No, my master. We come as your servants just to buy food.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
10 "No, sir," they answered. "We've come to buy food.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 They said to him, "No, my lord; your servants have come to buy food.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 —¡No, mi señor! —exclamaron—. Sus siervos han venido simplemente a comprar alimento.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 —¡No, señor! —respondieron—. Sus siervos hemos venido a comprar alimento.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
10 Eles responderam: “Não, meu senhor. Teus servos vieram comprar comida.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 But they said: It is not so, my lord; but thy servants are come to buy food.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
10 They said to him, "No, my lord, but to buy food have your servants come.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 They said to him, "No, my lord, but to buy food have your servants come.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 En zij zeiden tot hem: Neen, mijn heer! maar uw knechten zijn gekomen, om spijze te kopen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
10 And they said unto him, "Nay, my lord, but to buy food have thy servants come.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And they said unto him, "Nay, my lord, but to buy food have thy servants come.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
10 And they sayde vnto him: nay my lorde: but to bye vitayle thy seruauntes are come.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
10 qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
10 And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
10 They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
10 Which said, Lord, it is not so, but thy servants came to buy meats; (And they said, My lord, it is not so, but thy servants have come to buy food;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
10 And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:9 NEXT Genesis 42:11

Genesis 42:10 Commentaries