Compare Translations for Genesis 42:11

Share

PREVIOUS Genesis 42:10 NEXT Genesis 42:12
Holman Christian Standard Bible
11 "We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies."
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 We're all the sons of the same man; we're honest men; we'd never think of spying."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 "We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 We are all one man's sons; we are honest men; your servants are not spies."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 We are all brothers—members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 We are all sons of one man; we are honest men; your servants have never been spies."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 We are all sons of one man. We are honest men. Your servants aren't spies."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 We are all sons of one man. We are honest men. Your servants aren't spies."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 We're all the sons of one man, we're upright men; your servants aren't spies."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 We are all brothers. We are not spies, sir, we are honest men."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 We are all brothers. We are not spies, sir, we are honest men."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 We're all sons of one man. We're honest men, not spies."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres de la verdad; tus siervos nunca fueron espías
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 We are all one man’s sons; we are men of the truth, thy slaves have never been spies.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 We all are sons of one man. We [are] honest [men]. We, your servants, are not spies."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich, und deine Knechte sind nie Kundschafter gewesen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 we are all sons of one man; we are peaceable, thy servants are not spies.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 We are all sons of the same father. We are honest men, not spies."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 All of us are the sons of one man. We're honest men. We aren't spies."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 We are all sons of one man; we are honest men; your servants have never been spies."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías!
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre, y además somos gente honrada. ¡Sus siervos no somos espías!
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Todos nós somos filhos do mesmo pai. Teus servos são homens honestos, e não espiões”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 We are all sons of one man, we are honest men, your servants are not spies."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 We are all sons of one man, we are honest men, your servants are not spies."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres de la verdad; tus siervos nunca fueron espías.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Wij allen zijn eens mans zonen; wij zijn vroom; uw knechten zijn geen verspieders.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 We are all one mans sonnes and meane truely and thy seruauntes are no spies.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 We [are] all one man's sons; we [are] true [men]; thy servants are no spies.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 all we be [the] sons of one man, we came hither peaceably, and thy servants imagine not any evil. (we all be the sons of one man, and we be honest men, and thy servants do not think any evil against thee.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; thy servants have not been spies;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:10 NEXT Genesis 42:12

Genesis 42:11 Commentaries