Compare Translations for Genesis 42:8

Share

PREVIOUS Genesis 42:7 NEXT Genesis 42:9
Holman Christian Standard Bible
8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
8 And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Read Genesis (ESV)
King James Version
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
8 Joseph knew who they were, but they didn't know who he was.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
8 But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.
Read Genesis (NAS)
New International Version
8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
8 So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
8 Although Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
8 Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
8 José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
8 Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
8 Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 So Yosef recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
8 And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
8 Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
8 Yosef recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 And Joseph knew his brethren but they did not know him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
8 And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
8 Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
8 Joseph knew they were his brothers, but they did not know who he was.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
8 Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no lo reconocieron a él.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
8 José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And though he knew his brethren, he was not known by them.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
8 Thus Joseph knew his brothers, but they did not know him.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Thus Joseph knew his brothers, but they did not know him.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Jozef dan kende zijn broederen; maar zij kenden hem niet.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
8 Ioseph knewe his brethern but they knewe not him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
8 et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
8 Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
8 And nevertheless he knew his brethren, and he was not known of them, (And though he knew his brothers, he was not known by them,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
8 And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 42:7 NEXT Genesis 42:9

Genesis 42:8 Commentaries