Compare Translations for Job 30:14

Share

PREVIOUS Job 30:13 NEXT Job 30:15
Holman Christian Standard Bible
14 They advance as through a gaping breach; they keep rolling in through the ruins.
Read Job (CSB)
English Standard Version
14 As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Read Job (ESV)
King James Version
14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
14 They violate my broken body, trample through the rubble of my ruined life.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
14 "As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.
Read Job (NAS)
New International Version
14 They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
Read Job (NIV)
New King James Version
14 They come as broad breakers; Under the ruinous storm they roll along.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
14 They come at me from all directions. They jump on me when I am down.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
14 As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Read Job (NRS)
American Standard Version
14 As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
14 As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Como por ancha brecha vienen, en medio de la tempestad siguen rodando.
Read Job (BLA)
Common English Bible
14 They advance as if through a destroyed wall; they roll along beneath the ruin.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 They advance as if through a destroyed wall; they roll along beneath the ruin.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 They move in as through a wide gap; amid the ruin they roll on in waves.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
14 They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Read Job (DBY)
Good News Translation
14 They pour through the holes in my defenses and come crashing down on top of me;
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 They pour through the holes in my defenses and come crashing down on top of me;
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 They come through a wide hole [in the wall]. They crawl through the ruins.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
14 As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 They came in as through a wide breach; they were stirred up because of my calamity.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
14 As [through] a wide breach they come; amid a crash they rush on.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.
Read Job (LXX)
New Century Version
14 They come at me as if through a hole in the wall, and they roll in among the ruins.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
14 They attack me like troops smashing through a wall. Among the destroyed buildings they come rolling in.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Me ataca por todos lados;
me asalta cuando estoy abatido.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
14 Ils arrivent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
14 As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Vinieron como por portillo ancho, Revolviéronse á mi calamidad.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Zij komen aan, als door een wijde breuk; onder de verwoesting rollen zij zich aan.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
14 They came upon me as a wide breaking in of waters; in the desolation they rolled themselves upon me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 They came upon me as a wide breaking in of waters; in the desolation they rolled themselves upon me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
14 quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt
Read Job (VULA)
The Webster Bible
14 They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
Read Job (WBT)
World English Bible
14 As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
Read Job (WEB)
Wycliffe
14 They felled in upon me as by a broken wall, and by (a) gate opened (and by an opened gate), and (they) were stretched forth to my wretchednesses.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
14 As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:13 NEXT Job 30:15

Job 30:14 Commentaries