Compare Translations for Job 9:11

Share

PREVIOUS Job 9:10 NEXT Job 9:12
Holman Christian Standard Bible
11 If He passes by me, I wouldn't see Him; [if] He goes right by, I wouldn't recognize Him.
Read Job (CSB)
English Standard Version
11 Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.
Read Job (ESV)
King James Version
11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Read Job (KJV)
The Message Bible
11 Somehow, though he moves right in front of me, I don't see him; quietly but surely he's active, and I miss it.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
11 "Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.
Read Job (NAS)
New International Version
11 When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.
Read Job (NIV)
New King James Version
11 If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;
Read Job (NKJV)
New Living Translation
11 “Yet when he comes near, I cannot see him. When he moves by, I do not see him go.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
11 Look, he passes by me, and I do not see him; he moves on, but I do not perceive him.
Read Job (NRS)
American Standard Version
11 Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
11 See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Si El pasara junto a mí, no le vería; si me pasara adelante, no le percibiría.
Read Job (BLA)
Common English Bible
11 If God goes by me, I can't see him; he glides past, and I can't perceive him.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 If God goes by me, I can't see him; he glides past, and I can't perceive him.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 He can go right by me, and I don't see him; he moves past without my being aware of him.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
11 Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.
Read Job (DBY)
Good News Translation
11 God passes by, but I cannot see him.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 God passes by, but I cannot see him.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 He passes alongside of me, and I don't even see him. He goes past me, and I don't even notice him.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
11 Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 Behold, he shall pass before me, and I shall not see him; and he shall pass on, and I shall not understand him.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
11 "{If} he passes by me, {I would not see him}; and [if] he should move on, {I would not recognize him}.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known .
Read Job (LXX)
New Century Version
11 When he passes me, I cannot see him; when he goes by me, I do not recognize him.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
11 When he passes by me, I can't see him. When he goes past me, I can't recognize him.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Look, he passes by me, and I do not see him; he moves on, but I do not perceive him.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 »Sin embargo, cuando él se acerca no puedo verlo;
cuando se mueve, no lo veo pasar.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Si pasara junto a mí, no podría verlo;si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
11 Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; il passe encore, et je ne l'aperçois pas.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 If he come to me, I shall not see him: if he depart, I shall not understand.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
11 Lo, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Lo, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
11 Lo, He goeth by me, and I see Him not; He passeth on also, but I perceive Him not.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Lo, He goeth by me, and I see Him not; He passeth on also, but I perceive Him not.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
11 si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
11 Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
Read Job (WBT)
World English Bible
11 Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
Read Job (WEB)
Wycliffe
11 If he cometh to me, I shall not see him; if he goeth away from me, I shall not understand (I shall not know it).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
11 Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 9:10 NEXT Job 9:12

Job 9:11 Commentaries