Compare Translations for John 19:21

Share

PREVIOUS John 19:20 NEXT John 19:22
Holman Christian Standard Bible
21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews,' but that He said, 'I am the King of the Jews.' "
Read John (CSB)
English Standard Version
21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Read John (ESV)
King James Version
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Read John (KJV)
The Message Bible
21 The Jewish high priests objected. "Don't write," they said to Pilate, "'The King of the Jews.' Make it, 'This man said, "I am the King of the Jews."'"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 So the chief priests of the Jews were saying to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews '; but that He said, 'I am King of the Jews.' "
Read John (NAS)
New International Version
21 The chief priests of the Jews protested to Pilate, “Do not write ‘The King of the Jews,’ but that this man claimed to be king of the Jews.”
Read John (NIV)
New King James Version
21 Therefore the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'He said, "I am the King of the Jews." ' "
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 Then the leading priests objected and said to Pilate, “Change it from ‘The King of the Jews’ to ‘He said, I am King of the Jews.’”
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, "The King of the Jews,' but, "This man said, I am King of the Jews.' "
Read John (NRS)
American Standard Version
21 The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then the chief priests of the Jews said to Pilate, Do not put, The King of the Jews, but, He said, I am the King of the Jews.
Read John (BBE)
Common English Bible
21 Therefore, the Jewish chief priests complained to Pilate, "Don't write, ‘The king of the Jews' but ‘This man said, 'I am the king of the Jews.''"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Therefore, the Jewish chief priests complained to Pilate, "Don't write, ‘The king of the Jews' but ‘This man said, 'I am the king of the Jews.''"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 The Judeans' head cohanim therefore said to Pilate, "Don't write, `The King of the Jews,' but `He said, "I am King of the Jews."'"
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Do not write, The king of the Jews, but that *he* said, I am king of the Jews.
Read John (DBY)
Good News Translation
21 The chief priests said to Pilate, "Do not write "The King of the Jews,' but rather, "This man said, I am the King of the Jews.' "
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 The chief priests said to Pilate, "Do not write "The King of the Jews,' but rather, "This man said, I am the King of the Jews.' "
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 The chief priests of the Jewish people told Pilate, "Don't write, 'The king of the Jews!' Instead, write, 'He said that he is the king of the Jews.'"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 The chief Kohanim of the Yehudim therefore said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Yehudim,' but that, 'he said, I am King of the Yehudim.'"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Then the high priests of the Jews said to Pilate, Write not, The King of the Jews, but that he said, I AM King of the Jews.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said , I am King of the Jews.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write 'The king of the Jews,' but, 'He said, I am king of the Jews.'"
Read John (LEB)
New Century Version
21 The leading Jewish priests said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews.' But write, 'This man said, "I am the King of the Jews."' "
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 The chief priests of the Jews argued with Pilate. They said, "Do not write 'The King of the Jews.' Write that this man claimed to be king of the Jews."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, "The King of the Jews,' but, "This man said, I am King of the Jews.' "
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Then the chief priests of the Jews said to Pilate: Write not: The King of the Jews. But that he said: I am the King of the Jews.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων · Μὴ γράφε · Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ’ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἰμί.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, "Write not `The King of the Jews,' but, `He said, I am King of the Jews.'"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, "Write not `The King of the Jews,' but, `He said, I am King of the Jews.'"
Read John (TMBA)
Tyndale
21 Then sayde the hye prestes of ye Iewes to Pylate: wryte not kynge of the Iewes: but that he sayde I am kynge of the Iewes.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
Read John (WBT)
World English Bible
21 The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews,' but that, 'he said, I am King of the Jews.'"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 This led the Jewish High Priests to remonstrate with Pilate. "You should not write `The King of the Jews,'" they said, "but that he claimed to be King of the Jews."
Read John (WNT)
Wycliffe
21 Therefore the bishops of the Jews said to Pilate, Do not thou write king of Jews, but that he said, I am king of Jews.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not -- The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:20 NEXT John 19:22

John 19:21 Commentaries