Compare Translations for John 19:35

Share

PREVIOUS John 19:34 NEXT John 19:36
Holman Christian Standard Bible
35 He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth.
Read John (CSB)
English Standard Version
35 He who saw it has borne witness--his testimony is true, and he knows that he is telling the truth--that you also may believe.
Read John (ESV)
King James Version
35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
Read John (KJV)
The Message Bible
35 The eyewitness to these things has presented an accurate report. He saw it himself and is telling the truth so that you, also, will believe.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
35 And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
Read John (NAS)
New International Version
35 The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.
Read John (NIV)
New King James Version
35 And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.
Read John (NKJV)
New Living Translation
35 (This report is from an eyewitness giving an accurate account. He speaks the truth so that you also may continue to believe. )
Read John (NLT)
New Revised Standard
35 (He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows that he tells the truth.)
Read John (NRS)
American Standard Version
35 And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
35 And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.
Read John (BBE)
Common English Bible
35 The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that he speaks the truth, and he has testified so that you also can believe.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that he speaks the truth, and he has testified so that you also can believe.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 The man who saw it has testified about it, and his testimony is true. And he knows that he tells the truth, so you too can trust.
Read John (CJB)
The Darby Translation
35 And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
Read John (DBY)
Good News Translation
35 (The one who saw this happen has spoken of it, so that you also may believe. What he said is true, and he knows that he speaks the truth.)
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 (The one who saw this happen has spoken of it, so that you also may believe. What he said is true, and he knows that he speaks the truth.)
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 The one who saw this is an eyewitness. What he says is true, and he knows that he is telling the truth so that you, too, will believe.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
35 He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And he that saw it gives testimony, and his testimony is true, and he knows that he says the truth, that ye also might believe.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And he that saw it bare record , and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
35 And the one who has seen [it] has testified, and his testimony is true, and that person knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
Read John (LEB)
New Century Version
35 (The one who saw this happen is the one who told us this, and whatever he says is true. And he knows that he tells the truth, and he tells it so that you might believe.)
Read John (NCV)
New International Reader's Version
35 The man who saw it has given witness. And his witness is true. He knows that he tells the truth. He gives witness so that you also can believe.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 (He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows that he tells the truth.)
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And he that saw it hath given testimony: and his testimony is true. And he knoweth that he saith true: that you also may believe.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
35 He who saw it has borne witness--his testimony is true, and he knows that he tells the truth--that you also may believe.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 He who saw it has borne witness--his testimony is true, and he knows that he tells the truth--that you also may believe.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ⸃ ἡ μαρτυρία, καὶ ἐκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And he that saw it bore record, and his record is true, and he knoweth that he saith truly, that ye might believe.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And he that saw it bore record, and his record is true, and he knoweth that he saith truly, that ye might believe.
Read John (TMBA)
Tyndale
35 And he that sawe it bare recorde and his recorde is true. And he knoweth that he sayth true that ye myght beleve also.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
35 et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis
Read John (VULA)
The Webster Bible
35 And he that saw [it], testified, and his testimony is true: and he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.
Read John (WBT)
World English Bible
35 He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
35 This statement is the testimony of an eye-witness, and it is true. He knows that he is telling the truth--in order that you also may believe.
Read John (WNT)
Wycliffe
35 And he that saw, bare witnessing [thereof], and his witnessing is true; and he knoweth that he saith true things, that ye believe.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
35 and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:34 NEXT John 19:36

John 19:35 Commentaries