13
"You give them something to eat," He told them. "We have no more than five loaves and two fish," they said, "unless we go and buy food for all these people."
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish--unless we are to go and buy food for all these people."
13
But he said unto them,Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
13
But He said to them, "You give them something to eat!" And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."
13
He replied, “You give them something to eat.”They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.”
13
But He said to them, "You give them something to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people."
13
But Jesus said, “You feed them.” “But we have only five loaves of bread and two fish,” they answered. “Or are you expecting us to go and buy enough food for this whole crowd?”
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people."
13
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.
13
But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
13
He replied, "You give them something to eat." But they said, "We have no more than five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all these people."
13
He replied, "You give them something to eat." But they said, "We have no more than five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all these people."
13
But he said to them, "Give them something to eat, yourselves!" They said, "We have no more than five loaves of bread and two fish -- unless we ourselves are supposed to go and buy food for all these people!"
13
And he said to them, Give *ye them to eat. And they said, We have not more than five loaves and two fishes, unless *we* should go and buy food for all this people;
13
But Jesus said to them, "You yourselves give them something to eat." They answered, "All we have are five loaves and two fish. Do you want us to go and buy food for this whole crowd?"
13
But Jesus said to them, "You yourselves give them something to eat." They answered, "All we have are five loaves and two fish. Do you want us to go and buy food for this whole crowd?"
13
Jesus replied, "You give them something to eat." They said to him, "We have five loaves of bread and two fish. Unless we go to buy food for all these people, that's all we have."
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."
13
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes, unless we should go and buy food for all these people.
13
But he said unto them, Give ye them to eat . And they said , We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
13
But he said to them, "You give them [something] to eat!" And they said, "{We have no} more than five loaves and two fish, unless perhaps we go [and] purchase food for all these people."
13
But Jesus said to them, "You give them something to eat." They said, "We have only five loaves of bread and two fish, unless we go buy food for all these people."
13
Jesus replied, "You give them something to eat." The disciples answered, "We have only five loaves of bread and two fish. We would have to go and buy food for all this crowd."
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people."
13
But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps, we should go and buy food for all this multitude.
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish--unless we are to go and buy food for all these people."
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish--unless we are to go and buy food for all these people."
13
But He said unto them, "Give ye them to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fishes, unless we should go and buy meat for all these people."
13
But He said unto them, "Give ye them to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fishes, unless we should go and buy meat for all these people."
13
But he sayde vnto them: Geve ye the to eate. And they sayde. We have no moo but fyve loves and two fisshes except we shuld goo and bye meate for all this people.
13
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas
13
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas
13
But he said to them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy provisions for all this people.
13
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."
13
"You yourselves," He said, "must give them food." "We have nothing," they replied, "but five loaves and a couple of fish, unless indeed we were to go and buy provisions for all this host of people."
13
And he said to them, Give ye to them to eat. And they said, There be not to us more than five loaves and two fishes, but peradventure that we go, and buy meats to all this people [and buy meats for all the company].
13
And he said unto them, `Give ye them to eat;' and they said, `We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;'