Compare Translations for 2 Samuel 6:9

Share

PREVIOUS 2 Samuel 6:8 NEXT 2 Samuel 6:10
Holman Christian Standard Bible
9 David feared the Lord that day and said, "How can the ark of the Lord ever come to me?"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
9 And David was afraid of the LORD that day, and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
9 David became fearful of God that day and said, "This Chest is too hot to handle. How can I ever get it back to the City of David?"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
9 So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
9 David was afraid of the LORD that day and said, “How can the ark of the LORD ever come to me?”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
9 David was afraid of the Lord that day; and he said, "How can the ark of the Lord come to me?"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
9 David was now afraid of the LORD, and he asked, “How can I ever bring the Ark of the LORD back into my care?”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
9 David was afraid of the Lord that day; he said, "How can the ark of the Lord come into my care?"
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Davi, pois, teve medo do Senhor naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do Senhor?
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
9 And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
9 And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 David tuvo temor del SEÑOR aquel día, y dijo: ¿Cómo podrá venir a mí el arca del SEÑOR?
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
9 David was frightened by the LORD that day. "How will I ever bring the LORD's chest to me?" he asked.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 David was frightened by the LORD that day. "How will I ever bring the LORD's chest to me?" he asked.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 David was frightened of ADONAI that day; he asked, "How can the ark of ADONAI come to me?"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
9 And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Und David fürchtete sich vor Jehova an selbigem Tage und sprach: Wie soll die Lade Jehovas zu mir kommen?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
9 Then David was afraid of the Lord and said, "How can I take the Covenant Box with me now?"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Then David was afraid of the Lord and said, "How can I take the Covenant Box with me now?"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 David was afraid of the LORD that day. "How can the ark of the LORD come to my [city]?" he asked.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
9 David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come to me?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Y temiendo David al SEÑOR aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca del SEÑOR
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 And David was afraid of the LORD that day and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And David was afraid of the LORD that day, and said , How shall the ark of the LORD come to me?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
9 But David feared Yahweh on that day and said, "How can the ark of Yahweh come to me?"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 David eut peur de l'Eternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Eternel entrerait-elle chez moi?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 Und David fürchtete sich vor dem HERRN des Tages und sprach: Wie soll die Lade des HERRN zu mir kommen?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
9 David was afraid of the Lord that day, and he said, "How can the Ark of the Lord come to me now?"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
9 David was afraid of the LORD that day. He asked, "How can the ark of the LORD ever be brought to me?"
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 David was afraid of the Lord that day; he said, "How can the ark of the Lord come into my care?"
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Ahora David tenía miedo del Señor
y preguntó: «¿Cómo podré regresar el arca del Señor
para que esté bajo mi cuidado?».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Aquel día David se sintió temeroso del SEÑOR y exclamó: «¡Es mejor que no me lleve el arca del SEÑOR!»
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Naquele dia Davi teve medo do SENHOR e se perguntou: “Como vou conseguir levar a arca do SENHOR?”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
9 David eut donc peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
9 And David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 And David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Y temiendo David á Jehová aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir á mí el arca de Jehová?
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Y temiendo David al SEÑOR aquel día, dijo: ¿Cómo ha de venir a mí el arca del SEÑOR?
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 En David vreesde den HEERE ten zelven dage; en hij zeide: Hoe zal de ark des HEEREN tot mij komen?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
9 And David was afraid of the LORD that day and said, "How shall the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And David was afraid of the LORD that day and said, "How shall the ark of the LORD come to me?"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
9 David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
9 And David dreaded the Lord in that day, and said, How shall the ark of the Lord enter to me? (And David feared the Lord that day, and said, How can I bring the Ark of the Lord back with me?)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
9 and David feareth Jehovah on that day, and saith, `How doth the ark of Jehovah come in unto me?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 6:8 NEXT 2 Samuel 6:10

2 Samuel 6:9 Commentaries