Compare Translations for Acts 20:18

18 And when they came to him, he said to them: "You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time-

18 And when they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia,

18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

18 When they arrived, he said, "You know that from day one of my arrival in Asia I was with you totally -

18 And when they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

18 When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

18 And when they had come to him, he said to them: "You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,

18 When they arrived he declared, “You know that from the day I set foot in the province of Asia until now

18 When they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you the entire time from the first day that I set foot in Asia,

18 And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,

18 And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,

18 When they arrived, he said to them, “You know how I lived among you the whole time I was with you, beginning with the first day I arrived in the province of Asia.

18 When they arrived, he said to them, “You know how I lived among you the whole time I was with you, beginning with the first day I arrived in the province of Asia.

18 When they arrived, he said to them, "You yourselves know how, from the first day I set foot in the province of Asia, I was with you the whole time,

18 And when they were come to him, he said to them, *Ye* know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia,

18 When they arrived, he said to them, "You know how I spent the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

18 When they arrived, he said to them, "You know how I spent the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

18 When they were with him, he said to them, "You know how I spent all my time with you from the first day I arrived in the province of Asia.

18 When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know , from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

18 And when they came to him, he said to them, "You know from the first day on which I set foot in Asia how I was the whole time with you--

18 When they came to him, he said, "You know about my life from the first day I came to Asia. You know the way I lived all the time I was with you.

18 When they arrived, he spoke to them. "You know how I lived the whole time I was with you," he said. "From the first day I came into Asia Minor,

18 When they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you the entire time from the first day that I set foot in Asia,

18 And when they were come to him and were together, he said to them: You know from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you, for all the time.

18 And when they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you all the time from the first day that I set foot in Asia,

18 And when they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you all the time from the first day that I set foot in Asia,

18 ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς · Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ’ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ’ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,

18 And when they had come to him, he said unto them, "Ye know, from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you in all seasons,

18 And when they had come to him, he said unto them, "Ye know, from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you in all seasons,

18 And when they were come to him he sayde vnto the: Ye knowe fro the fyrst daye yt I came vnto Asia after what maner I have bene wt you at all ceasons

18 qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim

18 qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim

18 And when they had come to him, he said to them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

18 When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

18 Upon their arrival he said to them, "You Elders well know, from the first day of my setting foot in the province of Asia, the kind of life I lived among you the whole time,

18 And when they came to him, and were together, he said to them, Ye know from the first day, in which I came into Asia, how with you by each time I was,

18 and when they were come unto him, he said to them, `Ye -- ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;