Compare Translations for Exodus 21:33

33 "When a man uncovers a pit or digs a pit, and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

33 "When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

33 "If someone uncovers a cistern or digs a pit and leaves it open and an ox or donkey falls into it,

33 "If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,

33 “If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

33 "And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in it,

33 “Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.

33 If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

33 If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;

33 When someone leaves a pit open or digs a pit and doesn't cover it and an ox or a donkey falls into the pit,

33 When someone leaves a pit open or digs a pit and doesn't cover it and an ox or a donkey falls into the pit,

33 "If someone removes the cover from a cistern or digs one and fails to cover it, and an ox or donkey falls in,

33 -- And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,

33 Und wenn jemand eine Grube öffnet, oder wenn jemand eine Grube gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Ochse oder ein Esel hinein,

33 "If someone takes the cover off a pit or if he digs one and does not cover it, and a bull or a donkey falls into it,

33 "If someone takes the cover off a pit or if he digs one and does not cover it, and a bull or a donkey falls into it,

33 "Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn't cover it and a bull or a donkey falls into it,

33 "If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,

33 And if someone shall open a pit or if someone shall dig a pit and not cover it and an ox or an ass falls in it,

33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

33 " 'If a man opens a pit or if a man digs a pit and he does not cover it and an ox or a donkey falls into it,

33 So jemand eine Grube auftut oder gräbt eine Grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochse oder Esel hinein, {~}

33 And if any one open a pit or dig a cavity in stone, and cover it not, and an ox or an ass fall in there,

33 "If a man takes the cover off a pit, or digs a pit and does not cover it, and another man's ox or donkey comes and falls into it,

33 "Suppose a man uncovers a pit or digs one and does not cover it. And suppose an ox or donkey falls into it.

33 If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

33 If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,

33 "When a man leaves a pit open, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,

33 "When a man leaves a pit open, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,

33 En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;

33 "And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

33 "And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

33 Yf a man open a well or dygge a pytt and couer it not, but that an oxe or an asse fall theryn

33 si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam

33 si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam

33 And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it;

33 "If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,

33 If any man openeth a cistern, or a pit, and diggeth it, and covereth it not, and an ox either an ass falleth into it, (If anyone openeth a cistern, or a well, and diggeth it, and covereth it not up, and an ox or a donkey falleth into it,)

33 `And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --