Compare Translations for Genesis 24:59

Share

PREVIOUS Genesis 24:58 NEXT Genesis 24:60
Holman Christian Standard Bible
59 So they sent away their sister Rebekah and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (ESV)
King James Version
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
59 So they sent them off, their sister Rebekah with her nurse, and Abraham's servant with his men.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
59 Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (NAS)
New International Version
59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
59 So they said good-bye to Rebekah and sent her away with Abraham’s servant and his men. The woman who had been Rebekah’s childhood nurse went along with her.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
59 So they sent away their sister Rebekah and her nurse along with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
59 Então despediram a Rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
59 So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
59 Y enviaron a su hermana Rebeca y a su nodriza con el siervo de Abraham y sus hombres.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
59 So they sent off their sister Rebekah, her nurse, Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
59 So they sent off their sister Rebekah, her nurse, Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
59 So they sent their sister Rivkah away, with her nurse, Avraham's servant and his men.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
59 And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
59 Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
59 So they let Rebecca and her old family servant go with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
59 So they let Rebecca and her old family servant go with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
59 So they let their sister Rebekah and her nurse go with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
59 They sent away Rivka, their sister, with her nurse, Avraham's servant, and his men.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
59 Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham y a sus varones
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
59 So they sent away Rebekah, their sister, and her nurse and Abraham’s slave and his men.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse , and Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
59 So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
59 Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
59 So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
59 So they allowed Rebekah and her nurse to go with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
59 So they sent their sister Rebekah on her way with Abraham's servant and his men. They also sent Rebekah's attendant with her.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
59 So they sent away their sister Rebekah and her nurse along with Abraham's servant and his men.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
59 Entonces se despidieron de Rebeca y la enviaron con el siervo de Abraham y sus hombres. La mujer que había sido niñera de Rebeca la acompañó.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
59 Entonces dejaron ir a su hermana Rebeca y a su nodriza con el criado de Abraham y sus acompañantes.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
59 Despediram-se, pois, de sua irmã Rebeca, de sua ama, do servo de Abraão e dos que o acompanhavam.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
59 So they sent her away, and her nurse, and Abraham’s servant, and his company.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
59 Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
59 Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham y a sus varones.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
59 Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
59 And they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
59 And they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
59 Than they broughte Rebecca their sister on the waye and her norse and Abrahas servaunte and the men that were wyth him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
59 dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
59 dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
59 They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
59 Therefore they delivered her, and her nurse, and the servant of Abraham, and his fellows, (And so they let her go, and her nurse, and Abraham's servant, and his fellows,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
59 And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 24:58 NEXT Genesis 24:60

Genesis 24:59 Commentaries