Compare Translations for Genesis 25:21

Share

PREVIOUS Genesis 25:20 NEXT Genesis 25:22
Holman Christian Standard Bible
21 Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife because she was barren. The Lord heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
21 And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren. And the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (ESV)
King James Version
21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
21 Isaac prayed hard to God for his wife because she was barren. God answered his prayer and Rebekah became pregnant.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren; and the LORD answered him and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (NAS)
New International Version
21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was childless. The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
21 Now Isaac pleaded with the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his plea, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
21 Isaac pleaded with the LORD on behalf of his wife, because she was unable to have children. The LORD answered Isaac’s prayer, and Rebekah became pregnant with twins.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
21 Isaac prayed to the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
21 And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren. And Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
21 Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Y oró Isaac al SEÑOR en favor de su mujer, porque ella era estéril; y lo escuchó el SEÑOR, y Rebeca su mujer concibió.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
21 Isaac prayed to the LORD for his wife, since she was unable to have children. The LORD was moved by his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Isaac prayed to the LORD for his wife, since she was unable to have children. The LORD was moved by his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Yitz'chak prayed to ADONAI on behalf of his wife, because she was childless. ADONAI heeded his prayer, and Rivkah became pregnant.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
21 And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren; and Jehovah was entreated of him, and Rebecca his wife conceived.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Isaak bat Jehova für sein Weib, denn sie war unfruchtbar; und Jehova ließ sich von ihm erbitten, und Rebekka, sein Weib, wurde schwanger.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
21 Because Rebecca had no children, Isaac prayed to the Lord for her. The Lord answered his prayer, and Rebecca became pregnant.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Because Rebecca had no children, Isaac prayed to the Lord for her. The Lord answered his prayer, and Rebecca became pregnant.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Isaac prayed to the LORD for his wife because she was childless. The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
21 Yitzchak entreated the LORD for his wife, because she was barren. The LORD was entreated by him, and Rivka his wife conceived.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Y oró Isaac al SEÑOR por su mujer, que era estéril; y lo aceptó el SEÑOR, y concibió Rebeca su mujer
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 And Isaac prayed unto the LORD for his wife because she was barren; and the LORD accepted him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
21 And Isaac prayed to Yahweh on behalf of his wife, for she [was] barren. And Yahweh responded to his prayer, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
21 Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 And Isaac prayed the Lord concerning Rebecca his wife, because she was barren; and the Lord heard him, and his wife Rebecca conceived in her womb.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
21 Isaac's wife could not have children, so Isaac prayed to the Lord for her. The Lord heard Isaac's prayer, and Rebekah became pregnant.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
21 Rebekah couldn't have children. So Isaac prayed to the LORD for her. And the LORD answered his prayer. His wife Rebekah became pregnant.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Isaac prayed to the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Isaac rogó al Señor
a favor de su esposa, porque ella no podía tener hijos. El Señor
contestó la oración de Isaac, y Rebeca quedó embarazada de mellizos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Isaac oró al SEÑOR en favor de su esposa, porque era estéril. El SEÑOR oyó su oración, y ella quedó embarazada.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Isaque orou ao SENHOR em favor de sua mulher, porque era estéril. O SENHOR respondeu à sua oração, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren: and he heard him, and made Rebecca to conceive.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
21 And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD granted his prayer, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Y oró Isaac al SEÑOR por su mujer, que era estéril; y lo aceptó el SEÑOR, y concibió Rebeca su mujer.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 En Izak bad den HEERE zeer in de tegenwoordigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en de HEERE liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
21 And Isaac made intercessio vnto ye LORde for his wife: because she was bare: and ye LORde was itreated of hi and Rebecca his wife coceaued:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
21 deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she [was] barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
21 Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
21 And Isaac besought the Lord for his wife, for she was barren; and the Lord heard him, and gave conceiving to Rebecca.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Isaac maketh entreaty to Jehovah before his wife, for she [is] barren: and Jehovah is entreated of him, and Rebekah his wife conceiveth,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 25:20 NEXT Genesis 25:22

Genesis 25:21 Commentaries