Compare Translations for Genesis 27:9

9 Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father-the kind he loves.

9 Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.

9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

9 Go to the flock and get me two young goats. Pick the best; I'll prepare them into a hearty meal, the kind that your father loves.

9 "Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

9 Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.

9 Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.

9 Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I’ll use them to prepare your father’s favorite dish.

9 Go to the flock, and get me two choice kids, so that I may prepare from them savory food for your father, such as he likes;

9 Vai ao rebanho, e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;

9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

9 Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:

9 Ve ahora al rebaño y tráeme de allí dos de los mejores cabritos de las cabras, y yo prepararé con ellos un buen guisado para tu padre como a él le gusta.

9 Go to the flock and get me two healthy young goats so I can prepare them as the delicious food your father loves.

9 Go to the flock and get me two healthy young goats so I can prepare them as the delicious food your father loves.

9 Go to the flock, and bring me back two choice kids. I will make it tasty for your father, the way he likes it;

9 Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

9 Gehe doch zur Herde und hole mir von dannen zwei gute Ziegenböcklein, und ich will sie zu einem schmackhaften Gericht bereiten für deinen Vater, wie er es gern hat;

9 Go to the flock and pick out two fat young goats, so that I can cook them and make some of that food your father likes so much.

9 Go to the flock and pick out two fat young goats, so that I can cook them and make some of that food your father likes so much.

9 Go to the flock, and get me two good young goats. I'll prepare them as a good-tasting meal for your father, just the way he likes it.

9 Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

9 Ve ahora al ganado, y tómame de allí dos cabritos buenos de las cabras, y yo haré de ellos guisados para tu padre, como él ama

9 Go now to the flock and bring me from there two good kids of the goats, and I will make them savoury food for thy father, such as he loves;

9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth :

9 Go to the flock and take two good young goats from it for me, and I will prepare them [as] tasty food for your father, just as he likes.

9 Gehe hin zur Herde und hole mir zwei gute Böcklein, daß ich deinem Vater ein Essen davon mache, wie er's gerne hat.

9 And go to the cattle and take for me thence two kids, tender and good, and I will make them meats for thy father, as he likes.

9 Go out to our goats and bring me two of the best young ones. I will prepare them just the way your father likes them.

9 Go out to the flock. Bring me two of the finest young goats. I will prepare tasty food for your father. I'll make it just the way he likes it.

9 Go to the flock, and get me two choice kids, so that I may prepare from them savory food for your father, such as he likes;

9 Vete a los rebaños y tráeme dos de los mejores cabritos. Con ellos prepararé el plato favorito de tu padre.

9 Ve al rebaño y tráeme de allí dos de los mejores cabritos, para que yo le prepare a tu padre un guiso como a él le gusta.

9 Vá ao rebanho e traga-me dois cabritos escolhidos, para que eu prepare uma comida saborosa para seu pai, como ele aprecia.

9 And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth.

9 Go to the flock, and fetch me two good kids, that I may prepare from them savory food for your father, such as he loves;

9 Go to the flock, and fetch me two good kids, that I may prepare from them savory food for your father, such as he loves;

9 Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta;

9 Ve ahora al ganado, y tómame de allí dos cabritos buenas de las cabras, y yo haré de ellos guisados para tu padre, como él ama;

9 Ga nu heen tot de kudde, en haal mij van daar twee goede geitenbokjes; en ik zal die voor uw vader maken tot smakelijke spijzen, gelijk als hij gaarne heeft.

9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats, and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth;

9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats, and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth;

9 gett the to the flocke and bringe me thece .ij. good kiddes and I will make meate of the for thi father soch as he loueth.

9 et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur

9 et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur

9 Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

9 Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

9 and go to the flock, and bring to me twain (of) the best kids, that I make meats of those to thy father, which he shall eat gladly; (and go to the flock, and bring me two of the best goat kids, so that I can make thy father's favourite meal out of them, which I know that he shall gladly eat;)

9 Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, [such] as he hath loved;