Compare Translations for Job 9:32

32 For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

32 For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

32 "God and I are not equals; I can't bring a case against him. We'll never enter a courtroom as peers.

32 "For He is not a man as I am that I may answer Him, That we may go to court together.

32 “He is not a mere mortal like me that I might answer him, that we might confront each other in court.

32 "For He is not a man, as I am, That I may answer Him, And that we should go to court together.

32 “God is not a mortal like me, so I cannot argue with him or take him to trial.

32 For he is not a mortal, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

32 For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.

32 Porque El no es hombre como yo, para que le responda, para que juntos vengamos a juicio.

32 God is not a man like me—someone I could answer— so that we could come together in court.

32 God is not a man like me—someone I could answer— so that we could come together in court.

32 "For he is not merely human like me; there is no answer that I could give him if we were to come together in court.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.

32 If God were human, I could answer him; we could go to court to decide our quarrel.

32 If God were human, I could answer him; we could go to court to decide our quarrel.

32 A human like me cannot answer God, 'Let's take our case to court.'

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together unto judgment.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

32 "For [he is] not a mortal like me [that] I can answer him, [that] {we can come to trial together}.

32 Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

32 For thou art not man like me, with whom I could contend, that we might come together to judgment.

32 "God is not a man like me, so I cannot answer him. We cannot meet each other in court.

32 "God isn't a man like me. I can't answer him. We can't take each other to court.

32 For he is not a mortal, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

32 »Dios no es un mortal como yo,
por eso no puedo discutir con él ni llevarlo a juicio.

32 »Dios no es hombre como yo,para que juntos comparezcamos ante un tribunal.

32 Car il n'est pas un homme comme moi pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.

32 For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.

32 For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

32 For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.

32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.

32 Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen.

32 For He is not a man as I am, that I should answer Him and we should come together in judgment.

32 For He is not a man as I am, that I should answer Him and we should come together in judgment.

32 neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri

32 neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri

32 For [he is] not a man, as I [am], [that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

32 Truly I shall not answer a man, that is like me; neither that may be heard evenly with me in doom. (Truly I shall not be able to answer him, for he is not a man who is like me; nor is he someone who can equally be heard with me in court, or at the judgement.)

32 But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.