Compare Translations for Genesis 32:22

22 During the night Jacob got up and took his two wives, his two female slaves, and his 11 sons, and crossed the ford of Jabbok.

22 The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

22 But during the night he got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

22 Now he arose that same night and took his two wives and his two maids and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

22 And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.

22 During the night Jacob got up and took his two wives, his two servant wives, and his eleven sons and crossed the Jabbok River with them.

22 The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.

22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

22 And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.

22 Y aquella misma noche se levantó, y tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

22 Jacob got up during the night, took his two wives, his two women servants, and his eleven sons, and crossed the Jabbok River's shallow water.

22 Jacob got up during the night, took his two wives, his two women servants, and his eleven sons, and crossed the Jabbok River's shallow water.

22 He got up that night, took his two wives, his two slave-girls, and his eleven children, and forded the Yabok.

22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two maidservants, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok;

22 Und er stand in jener Nacht auf und nahm seine zwei Weiber und seine zwei Mägde und seine elf Söhne und zog über die Furt des Jabbok;

22 That same night Jacob got up, took his two wives, his two concubines, and his eleven children, and crossed the Jabbok River.

22 That same night Jacob got up, took his two wives, his two concubines, and his eleven children, and crossed the Jabbok River.

22 During that night he got up and gathered his two wives, his two slaves and his eleven children and crossed at the shallow part of the Jabbok River.

22 He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Yabbok.

22 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc

22 And he rose up that night and took his two wives and his two womenservants and his eleven sons and passed over the ford Jabbok.

22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

22 That night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

22 32:23 und stand auf in der Nacht und nahm seine zwei Weiber und die zwei Mägde und seine elf Kinder und zog an die Furt des Jabbok,

22 And he rose up in that night, and took his two wives and his two servant-maids, and his eleven children, and crossed over the ford of Jaboch.

22 During the night Jacob rose and crossed the Jabbok River at the crossing, taking with him his two wives, his two slave girls, and his eleven sons.

22 That night Jacob got up. He took his two wives, his two female servants and his 11 sons and sent them across the Jabbok River.

22 The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 Jacob lucha con Dios
Durante la noche, Jacob se levantó y tomó a sus dos esposas, a sus dos mujeres esclavas y a sus once hijos, y cruzó el río Jaboc con ellos.

22 Aquella misma noche Jacob se levantó, tomó a sus dos esposas, a sus dos esclavas y a sus once hijos, y cruzó el vado del río Jaboc.

22 Naquela noite, Jacó levantou-se, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos para atravessar o lugar de passagem do Jaboque.

22 And rising early, he took his two wives and his two handmaids, with his eleven sons, and passed over the ford of Jaboc.

22 The same night he arose and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 The same night he arose and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

22 Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

22 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

22 En hij stond op in dienzelfden nacht, en hij nam zijn twee vrouwen, en zijn twee dienstmaagden, en zijn elf kinderen, en hij toog over het veer van de Jabbok.

22 And he rose up that night, and took his two wives and his two womenservants and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

22 And he rose up that night, and took his two wives and his two womenservants and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

22 ad rose vp the same nyghte ad toke his .ij. wyves and his .ij. maydens and his .xi. sonnes and went ouer the foorde Iabok.

22 cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc

22 cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc

22 And he arose that night, and took his two wives, and his two women-servants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

22 He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.

22 And when Jacob had risen hastily, he took his two wives, and so many handmaids, with (his) eleven sons, and he passed (over) the ford of Jabbok. (And during the night Jacob rose up, and hastily he took his two wives, and the two slave-girls, and his eleven sons, and they all crossed over the ford of Jabbok, or the Jabbok Crossing.)

22 And he riseth in that night, and taketh his two wives, and his two maid-servants, and his eleven children, and passeth over the passage of Jabbok;